Are you a coloured ?

C'est la question à laquelle mes enfants se trouvent confrontés.
Je ne vais pas expliquer ce que sont les coloured en Afrique du Sud, vous n'avez qu'à suivre ce lien.
Mais la réponse est non, mes enfants ne sont pas coloured.
Les coloured sont , bien sûr, issus de métissages. Mais au fil du temps c'est devenu une éthnie à part entière.
En Afrique du Sud il y a les Noirs , les Blancs , les Indiens et les Coloured.
Mes enfants sont "bi-racial" , métisses.
J'ai eu cette conversation avec l'Abeille l'autre soir:
- Maman, est-ce que je suis coloured ?
- Non, je t'ai déjà expliqué quand une femme de ménage de l'école t'a posé cette question il y a au moins 2 ans. Pourquoi tu me le re-demandes ?
- Parce que des filles à l'école me disent que je suis coloured. Et quand j'explique que non , je suis "bi-racial" parce que ma Maman est Blanche et mon Papa est Noir, elles me disent que je suis bête et je ne sais pas ce que je suis parce que je suis coloured.
- Oui , bah ce sont elles qui sont bêtes si elles ne veulent pas écouter ce que tu leur dis.
Et cette discussion a duré au moins une heure... "L'Abeille , c'est à nous d'éduquer ces gens là, parce qu'ils ne savent pas. Ils faut leur apprendre."
Oui, mais qu'est-ce qu'on fait avec des filles de 9 ans qui sont bêtes et méchantes et qui surtout sont ancrées dans les mêmes préjudices que leurs parents (parce que chez elles tout ce qu'elles connaissent des Noirs sont leurs femmes de ménage et leur jardiniers) ?
- Ecoute, j'aimerais encore mieux qu'elles t'appellent Noire que Coloured. Parce que Noire ça fait partie de ce que tu es alors que Coloured pas du tout.
- Oui , mais je ne veux pas qu'elles m'appellent Noire parce qu'elles aiment pas les Noirs ces filles là.
- Et bien si elles n'aiment pas les Noirs, elles ne t'aiment pas toi ni ton frère ni ton père ni toute ta famille. Alors ne sois pas copine avec elles.
Pas facile.
Ce pays a encore un long chemin a parcourir.
Si nous étions en France la question ne se poserait même pas. Si tu n'es pas Blanc , tu es Noir. Point. On s'en fout que tu sois Noir clair ou Noir foncé.
Et puis il y a tellement de couples mixtes là-bas , donc d'enfants métisses. Alors qu'ici ...
Deux jours plus tard, je récupère le Moustique a une fête d'anniversaire d'un camarade de classe:
- Tu sais , il y a un petit garçon (un petit Noir cette fois) qui m'a demandé si j'étais coloured.
- Ah ... (oh non, pas encore...) et qu'est-ce que tu as dit ?
- J'avais entendu ce que tu as dit à l'Abeille l'autre jour , alors j'ai dit "non, je suis marron, ma soeur est marron, mon Papa est Noir , ma Maman est Blanche"
Et le petit garçcon a répondu "ah bon". Et c'est tout. Il a posé une question , il a eu sa réponse. Il était satisfait.
Il a tout compris lui ! Et mon Moustique aussi !
<>