C'est un timbre "100% Made in Liechtenstein" qui a été émis (le 6 juin 2011) par la principauté alpine, dans le cadre des timbres EUROPA ayant pour thème les forêts cette année !
C'est en effet la société Gutenberg AG, située à Schaan, qui a imprimé ce timbre (en feuille de 20 timbres) reproduisant une oeuvre de l'artiste liechtensteinois Louis Jäger, de Schaanwald.
C'est ce timbre qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 17 août 2011 de la capitale, Vaduz. Merci beaucoup Vural :-)
Louis Jäger a représenté un arbre, "à l'origine de toute une forêt et qui symbolise la forêt en tant qu'écosystème". Plutôt réussi je trouve !
It is a "100% Made in Liechtenstein" stamp that was issued (on June 6, 2011) by this Alpine Principality, as part of the EUROPA stamps devoted to Forests this year !
It is indeed the company Gutenberg AG, located in Schaan, that has printed this stamp (in sheet of 20 stamps) reproducing a work by the Liechtenstein's artist Louis Jäger, from Schaanwald.
It's this stamp that appears on the cover below mailed on August 17, 2011 from the capital, Vaduz. Thank you very much Vural :-)
Louis Jäger has designed a tree, "representing the source of an entire forest and symbolizing the forest as an ecosystem". I find it rather successful !
La forêt occupe une place très importante au Liechtenstein, couvrant 43% du territoire et composée à 73% de conifères (épicéas principalement) et 27% de feuillus (hêtres...).
Écosystème essentiel, ces forêts servent souvent de remparts contre les risques naturels (avalanches, éboulements, glissements de terrain...) dans ce petit pays montagneux.
La principauté met donc tout en œuvre pour préserver ses forêts, système de protection biologique, mais aussi pour que les générations futures puissent pleinement profiter de cette ressource naturelle.
La poste du Liechtenstein avait d'ailleurs déjà émis une série de 4 timbres en 2009, consacrée à la forêt et à ses nombreux atouts.
The forest occupies an important place in Liechtenstein, covering 43% of the territory and consisting of 73% of conifers (mostly spruce) and 27% deciduous trees (beech...).
Vital ecosystem, these forests often act as protective barriers against natural hazards (avalanches, rockfalls, landslides...) in this small mountainous country.
The Principality makes every effort to preserve its forests, a biological protection system, but also to allow the future generations to benefit from this natural resource.
The Post of Liechtenstein had already issued a series of four stamps in 2009, dedicated to the forest and its many advantages.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble