Amager Strand ou la culture de la plage façon danoise

Grand soleil le week-end dernier au Danemark qui a connu, et à juste titre, un vrai temps de rentrée la semaine précédente. L’occasion d’aller à la plage et sur une île, il y a le choix. Direction Amager Strand pour découvrir cette île créée entre 2004 et 2005 et faite exclusivement de plages: une sorte de large ponton garni de sable, dunes et piste cyclable, de 2 km de long, soit plus de 4 km de plages, le tout relié à la terre ferme, enfin une île quand même, par trois ponts. Il n’y a pas grand chose à Amagar Strand: à l’exception de quelques glaces il est bien difficile de se nourrir et comme en général on y va pour la journée, mieux vaut emporter son pique-nique. La surprise apparaît du côté de la culture. De toute façon l’eau s’avère un peu frisquette pour la baignade et la bronzette, c’est moins qu’occasionnel dans le pays.
Voilà donc qu’en arrivant, on découvre une bibliothèque: ouverte en semaine, chaque jour de soleil apprend-on sur l’affiche apposée au conteneur métallique. La période d’ouverture (27 juin- 12 août) correspondant à celle des vacances de l’été danois (oui, ça ne gêne que les étrangers de reprendre un vendredi) et la fermeture le week-end n’étonne personne dans le pays; le contraire, probablement.

For a change last weekend was very sunny, even warm in Denmark. This of course is the right time to go to the seashore and when you live on an island you have plenty of choice regarding which beach! Head in the direction of Amager Strand to discover an island created between 2004 and 2005. The whole island is actually a large jetty lined with sand dunes and cycling paths, 2 km long. There is in fact 4 km of beach. The connection to the land is made by 3 bridges, and that is it…. except for a few ice creams and a small range of drinks there is nothing to be found on the island. If you plan to stay all day, you would do well to take your picnic basket with you.
The surprise comes from the cultural point of view. The water turns a little chilly for bathing and sunbathing is less than occasionally enjoyable in the country. Crossing the first bridge, you will find a library open on weekdays every sunny day! one can read on the poster sticked on the metalic container. The opening period (June 27^th to August 12^th) matches the Danish summer vacation (yes, going back to school on a Friday seems normal to everybody) and being closed during the weekends doesn’t surprise anyone in Denmark. The opposite certainly would.

Mais encore, la plage est devenue pour une quinzaine, le lieu idéal d’une exposition d’instruments de musique jouant au gré du vent: clochettes, baguettes, cordent, bambous laissant échapper autant de sons variés pour un concert éolien.

For the duration of a fortnight you can listen to a free concert as the beach has also become the ideal exhibition place for musical instruments played by the wind: bells, sticks, strings, and bamboo.

Pssst, les artistes organisateurs de l’exposition étaient français.
Pssst, the exhibition was organised by French artists.