Cette mise à jour de HandBrake est pleinement compatible avec Leopard —si pleinement qu’il ne l’est plus avec les versions antérieures de Mac OS X ( !)
Rappelons que HandBrake est un gratuiciel qui sert à convertir les DVD — acquis légalement par d’honnêtes travailleurs n’ayant aucun désir de voir l’industrie du cinéma tomber en ruine, mais pas assez idiots pour acheter un exemplaire de leur film favori pour le lecteur de salon, un autre pour l’ordinateur principal, un autre pour l’ordinateur portable, amen — en fichier MPEG-4.
La version 0.9.2 de HandBrake permet, entre autres, d’encoder les pistes audio en Dolby 5.1 (AC3 pour les intimes), offre le support multipiste et une meilleure utilisation du x264.
Seul regret, HandBrake, développé par Eric Petit, n’existe qu’en anglais.
HandBrake