Daniel Radcliffe soutient son compatriote Robert Pattinson

Journaliste : Chez vous en Angleterre, Robert Pattinson a du succès avec une franchise du même ordre que vous, c’est un ami à vous ?

Daniel Radcliffe: Je ne sais pas, je veux dire, je suppose que oui, on a travaillé ensemble sur le quatrième film, je ne l’ai pas revu depuis tout ce truc de Twilight, mais je l’espère …Regardez ça …

Journaliste : Regardez ça !

Daniel : Regardez mes cheveux !!

Journaliste : Regardez vous êtes aussi charmant l’un que l’autre !

Daniel : C’est …. C’est bizarre ! Et c’est merveilleux de voir quelqu’un de la franchise avoir un tel succès mais nous n’avons plus aucun contact, sauf grâce aux journalistes et à la télé qui nous en parlent.

Journaliste : Appelez-le !!!

Daniel : Oui bien sur, mais c’est une histoire d’agenda.

Journaliste : Oh mais vous auriez pu le voir hier soir…. !!

Daniel : C’est un gars très très sympa et il a à gérer beaucoup plus de choses que moi qui ai vécu tout cela plus graduellement. Quand la franchise Harry Potter a explosée j’étais en studio, à tourner les films les uns après les autres, tout c’est passé loin de moi et pourtant c’était énorme ! Contrairement à Rob qui doit y faire face et faire avec.

Traduction de Luna et Ankoda (Merci de créditer si vous postez ailleurs)