“Je regarde la lune tomber, les corbeaux croassent, le givre emplit l'horizon.
A l'ombre des érables un pêcheur agite sa perche.
Près de la cité de Suzhou est le Temple Han Shan.
Au milieu de la nuit le son de sa cloche atteint mon bateau.”
Chang Chi, un des grands poètes sous l'Empereur Hsüan Tsung, influencé par le taoïsme.
*****************************************************