URGENT – L’avion le plus rapide du monde disparait sans laisser de trace.

Au Pentagone, le Département de la Défense des Etats Unis, a informé jeudi, que l’avion le plus rapide du monde a disparu durant une mission de test au-dessus de l’Océan Pacifique.

O Pentágono, Departamento de Defesa dos Estados Unidos, informou, quinta-feira, que o avião mais rápido do mundo desapareceu durante uma missão de teste sobre o Oceano Pacífico.

Le second communiqué de l’Agence de Défense et de Recherche de Projets Avancés des USA, le  “HTV-2 Falcon” a été lancé à bord d’une fusée, à partir de la Base des forces aériennes Vandenberg en Californie, dans ce qui devrait être une “mission sans fautes”, mais disparu sans laisser de trace.

Segundo o comunicado da Agência de Defesa e Pesquisa de Projectos Avançados dos EUA, o “HTV-2 Falcon” foi lançado ”a bordo” de um foguetão, a partir da Base da força aérea Vandenberg, na Califórnia, no que deveria ser uma ”missão sem falhas”, mas desapareceu sem deixar rasto.

Après la séparation de la fusée l’avion est resté silencieux durant la phase de vol libre, e a effectué une série de manœuvres tests. Passés 36 minutes de vol la communication a été perdue avec l’avion de grande vitesse.

Sans équipage à bord, le vol « hypersonique » serait préparé pour atteindre une vitesse d’ordre de 21 mille kilomètres par heure ( ce qui par exemple permettrait de faire le voyage entre Londres et Sidney en moins d’une heure) et pour résister à une température de 2000° degrés approximativement.

Após a separação com o foguete, o avião ficou em silêncio, durante a fase de voo livre, e efectuou uma série de manobras de
teste. Passados 36 minutos de voo foi perdida a comunicação com o avião de alta-velocidade.

Sem tripulantes a bordo, o Voo ”hipersónico” estaria preparado para atingir velocidades na ordem dos 21 mil quilómetros por hora (o que, por exemplo, permitiria fazer a viagem entre Londres e Sidney em menos de uma hora) e para resistir a temperaturas de 2000 graus, aproximadamente.

L’avion permettrait aux militaires de pouvoir attaquer une cible en n’importe quelle partie du monde, dans un intervalle de temps toujours inférieur à une heure.

O avião possibilitaria, aos militares, poderem atacar alvos em qualquer parte do mundo, num intervalo de tempo sempre inferior a uma hora.

Traduction française par labasoche

-23.548943 -46.638818