Recrues 2011 Rouge et Or: Panthers de Cumberland

Voici le profil de Alex Skinner fait par coach Robert Dewar coordonateur offensif des Panthers de Cumberland de la ligue OVFL en Ontario. Le profil a été fait en anglais. Je vais intégré l'original pour ceux qui peuvent le lire.
 Alex Skinner  Quart-arrière 6'1'' 200
                                                                                                                                                                           Force et faiblesses
Les principales forces d’Alex sont son talent naturel, une éthique  de travail irréprochable ainsi qu’une détermination à toute épreuve. Il travaille fort afin de devenir le meilleur et ne se contentera de rien de moins.  Il est calme dans le feu de l’action, et est toujours à son meilleur dans les situations difficiles. Du point de vue d’un entraîneur, une de ses plus grandes qualités est qu’il est très facile à diriger.

2          Style de jeu Alex travaille très fort depuis son tout jeune âge afin de développer et de perfectionner les aptitudes fondamentales reliées à la position de quart-arrière.  En plus de l’aspect technique du football, Alex accorde une grande importance à l’apprentissage théorique. Il comprend que pour avoir du succès à la position de quart un jeune homme ne peut compter uniquement sur son bras ou un bon jeu de pieds, mais se doit  de développer sa compréhension du jeu au maximum. A ce titre, Alex ne se contente pas de comprendre le système offensif d’une équipe, mais passera aussi plusieurs heures afin de maîtriser les stratégies défensives. Il travaille aussi sérieusement dans le local vidéo et pendant les réunions qu’il le fait durant les matches. 3     Ce qu’il doit améliorer pour avoir du succès au niveau universitaire Comme toute recrue à cette position, son défi principal sera de se familiariser avec un système de jeu plus complexe.  Il devra évidemment composer avec une vitesse d’exécution beaucoup plus rapide si on compare à ce qu’il a connu au niveau secondaire. Mais comme Alex travaillera sans relâche sur le terrain et en classe dès son arrivée à Laval, j’ai confiance qu’il sera en mesure de s’adapter avec succès a ces nouveaux défis. 4         Avenir a court et moyen terme avec le Rouge et Or La première année d’Alex à Laval en sera une d’apprentissage.  Se joindre à un programme tel que celui de Laval est un grand honneur pour tout jeune quart-arrière. Avec cet honneur viennent aussi de grandes responsabilités, et je suis certain qu’Alex sera en mesure de relever le défi. A sa première année il devra étudier un nouveau système de jeu, ainsi que se défaire de certaines mauvaise habitudes et acquérir de nouvelles techniques. Sa première campagne à Laval devrait lui permettre de s’adapter à son nouvel environnement, ainsi que de parfaire son intégration dans la grande communauté du Rouge et Or, que ce soit avec ses entraîneurs ou avec ses nouveaux coéquipiers.  En somme, à sa première année, Alex comprendra ce que ça veut dire que de jouer au football pour le Rouge et Or. Je n’ai aucun doute sur le fait qu’Alex dirigera un jour l’attaque du Rouge et Or, et à ce titre sera un des éléments clés dans l’obtention de plusieurs autres Coupes Vanier.  Avec son talent, sa détermination et son éthique de travail, rien de moins ne saurait lui faire justice. )   Implication dans l’équipe     En plus d’être un joueur de grand talent, Alex est aussi un leader naturel.  Il aura beaucoup d’influence au sein de l’équipe et inspirera ses coéquipiers à se surpasser.  De plus, il sera toujours très loyal envers ses entraîneurs et ses coéquipiers, qui seront toujours en mesure de compter sur lui.  Son sang sera couleur Rouge et Or non seulement pendant son séjour à Laval, mais pour le reste de ses jours. Une des plus grandes qualités d’Alex en tant que joueur de football est sans contredit le fait qu’il n’oublie jamais que le football reste un sport. Malgré le travail acharné, que ce soit à travers les hauts et les bas, la joie et les sanglots, Alex trouvera toujours le moyen de jouer tout en s’amusant, une attitude qui non seulement impressionne son entourage mais devient aussi contagieuse. 6     Relation personnelle J’ai été le coordonateur offensif d’Alex durant son passage avec  le programme des Panthers de Cumberland. Pendant ce temps j’ai pu développer une excellente relation avec Alex, aussi bien en tant qu’entraineur qu’au niveau personnel.  Cette relation privilégiée s’étend aussi à toute la famille Skinner,  et je considère Alex comme un ami et en quelque sorte comme mon petit frère.  

Gros merci à Famous Guacamole un fidèle lecteur du blogue pour la traduction. Voici le profil original fait par coach Dewar en anglais. 
1) Strengths and Weaknesses
Alex’s strengths are his natural athletic ability, tremendous work ethic and ferocious competitive nature. He strives to be the best and settles for nothing less. He stays cool under pressure and is always at his best in the most difficult of game situations. One of his great strengths is being very coach able.
2) Style of Play
Since a very young age Alex has worked very hard at developing the fundamentals and techniques to playing the position of Quarterback. On top of taking a very technical approach to the game, Alex also takes a cerebral approach to the game. He understands that to be successful at QB it doesn’t just take good footwork or the ability to throw the ball but equally or more importantly to understand the game of football to it’s fullest. Alex not only learns and executes offensive system very quickly but also works equally hard to study and understand defensive system and concepts as well. He works as hard in the meeting and film room as he does on the field.
3) What does he need to work on to perform at the university level.
Like all rookies QB’s the main challenge will be learning university level offensive system. Also, it will be a huge adjustment to the overall speed of the game from high school to university. I am confident that Alex will overcome both those challenges as he works hard both on the field and in the classroom everyday upon his arrival at Laval.
4) Future with the program. (long and short term)
Alex’s first year with the University of Laval will a learning one. Coming into play QB for such an elite football program is a huge honour and with that comes a huge responsibility and one I know Alex will take head on. His first year will be spent learning system. Breaking old bad and learning new good habits. The first year will be important in developing both working and personal relationship with his coaches, players and the community of Laval. In the first season Alex will learn what it takes to be a Laval football player.
As Alex progresses out of his rookie season, without a doubt one day will be at the helm of the Laval Rouge et Or and will be a huge part in bringing even further Vanier Cup championships to Quebec City. Alex’s talents, determination and work ethic won’t allow for anything less then that.
5) Impact on Team
On top of being a very talented football player, Alex is also a gifted leader. Players will gravitate around him and he will inspire others to be their very best. He is always a very loyal person. His coaches and players will always be able to depend on him and he will bleed Rouge et Or for not only during the course of his playing career but through his life.
One of Alex’s great attributes as a football players is that he never forgets the football is still a game. Even thru all the hard work, ups and downs, blood and tears, he always plays with a joyous levitity that is amazing to watch and infectious to others.
6) Personal Relationship
I have been Alex’s OC for the past few seasons with the Cumberland Panthers Football Program. In that time I have not only developed at great coaching / player relationship with Alex but have also developed a close relationship with the entire Skinner family and consider Alex a dear personal friend and look at him as a little bro.