Test DVD : Ben 10 Ultimate Alien – Volumes 1 et 2

Ben 10 Ultimate Alien vol.1: L’évasion
Ben 10 Ultimate Alien vol.2: la chute d’un héros

Titre original: Ben 10 Ultimate Alien
Nombre d’épisodes: 5 par volume
Nombre de DVD: 1 par volume

Editeur: Warner Home Vidéo

Sortie: 13 juillet 2011
Prix conseillé: 9,99 euros le volume

Avec les voix françaises de : Alexis Tomassian (Ben), Barbara Beretta (Gwen), Donald Reignoux (Kevin), …

Présentation:

Ben Tennyson a vu son identitée révélée au grand public. Tout le monde connait ses capacités et il doit alors gérer cette nouvelle notoriété. Mais il doit également faire face à une menace qui se profile, celle de Agreggor. Heureusement pour lui, il dispose maintenant de la possibilité de passer en mode Ultimate, décuplant ainsi les pouvoirs des diverses formes qu’il est amené à prendre.

Retrouvez dans ces deux volumes identiques sur le plan technique (d’où un seul test), les 10 premiers épisodes de la saison 1 de cette troisième série animée consacrée à Ben 10. Les volumes 3 et 4 comprenant les 10 épisodes suivants et complétant ainsi la saison 1 sont annoncés pour le 14 septembre prochain.

Esthétique :

Chaque volume est composé d’un DVD placé dans un boitier de type amaray. La jaquette avant reprend une image de Ben en action ainsi qu’un de ses montres et sa forme ultimate (Boulet de canon pour la volume 1, Glacial pour le volume 2).
La face arrière de la jaquette comprend une présentation de la série, une frise de 4 captures d’écran, les résumé des épisodes contenus dans le volume et les spécificités techniques du DVD
Les menus des DVD sont fixes, sans animation, sans extraits. Le menu principal est accompagné du thème de la série. Il donne accès à la lecture en continue des épisodes, la sélection des épisodes et le choix des langues. Ben illustre le menu principal et le monstre à l’honneur sur la jaquette illustre dans sa forme normale le sous menu de sélection des épisodes et dans sa forme ultimate le sous menu de choix des langues. Ces deux sous menus sont dépourvus de musique accompagnant l’image fixe.
Contrairement aux captures proposées dans ce test, les menus sont disponibles en français.

Technique:

Images :
Format: 16/9eme (1:78:1) – Couleurs
La série datant de 2010, on retrouve un format 16/9e qui bénéficie d’une compression optimale et donc d’une superbe qualité d’images. Les couleurs sont bien contrastées et c’est un régal de suivre les épisodes.
On peut juste regretter que les masters vidéo utilisés ne soient pas les masters français. En conséquence, tous les crédits sont en anglais à l’écran. Pas terrible pour une série jeunesse quand même.

Audio :
Langues: Anglais, Francais, allemand, espagnol, italien ,néerlandais – Dolby Digital 2.0
Sous titres: français, espagnol, néerlandais
Sous titres pour malentendants: anglais, allemand, italien.

Un vaste choix de langues est proposée (on sent bien l’édition européenne pour le coup), ce qui est rare sur les séries jeunesses. C’est un plus de pouvoir choisir entre la version française de bonne qualité au niveau du jeu des acteurs mais avec pe ude voix différentes et la version originale.
Les pistes ne sont proposées qu’en 2.0 mais ce 2.0 est d’excellente qualité et offre une bonne profondeur sonore. L’équilibrage est parfait entre les voix, les musiques et les bruitages. Fait marquant, toutes les pistes sont identiques dans leur qualité.
Les sous titres français sont de bonne qualité, mais semblent se baser plus sur la version française que sur la version originale.

Aucun bonus

Les plus :
- Une bonne qualité d’image et de son
- Des sous titres pour une série animée !
Les moins :
- Aucun bonus
- Des menus trop légers

Note de l’édition DVD: 8/10

Les fans de la saga Ben 10 seront ravis de retrouver leurs héros préférés avec ces deux volumes reprenant la première partie de la saison 1 de cette nouvelle série consacrée à Ben. De bonne facture et à petit prix, l’éditeur ne se moque pas des fans de la série.