- On raconte que Newton avait deux chats, un gros et un petit, pour lesquels il avait beaucoup d’affection. Ces deux favoris couchaient dans sa chambre ; mais, s’ils dormaient bien la nuit, en revanche, dès que le jour paraissait, ils se mettaient à tourner, à courir, à jouer, jusqu’à ce que Newton éveillé leur ouvrit la porte.
A la fin, agacé, Newton prit une grande décision. S’emparant d’une scie, il fit à la porte deux trous, un grand et un petit, puis il s’écria :
« De cette façon, mes deux camarades pourront aller jouer dehors, sans qu’il soit besoin que je me lève.
- Mais pourquoi deux trous ? Dit un ami, à qui il expliquait le lendemain son travail.
- Dame ! un pour le gros chat, un pour le petit.
- Ne croyez-vous donc pas que le petit chat pourrait passer par le même trou que le gros ?
- Ah ! c’est vrai, s’écria Newton confus ; je n’y avais pas pensé ! »