English The following release will be available on Soma Records on the 25th Jul 2011. Tony Scott, aka Percy X, released some serious Techno on the label over the years. Pushing a tough, stripped and jacking array of beats and bass through the Electronic channels, Percy X released 3 albums on the Soma imprint; “Spy X”, “Gain” & “Where’s The Music”. The original X-Traks were his first ever release, back in 1995, and what a release to start with! Concerning this release, Joris Voorn and Regis step up on the remixes paying their respects to Percy X. 1. Percy X - X-Trak 1 (Joris Voorn Remix) 2. Percy X - X-Trak 1 (Regis Remodel) Up first is the unstoppable Joris Voorn. One of the biggest House and Techno producers around, Joris has always been a firm favourite of the label, so he is welcomed with open arms on this package. He delivers a shuffling and percussion laden extract from the Percy X’s original song. Rim shots a plenty join the stabs and strings in a classic Joris Voorn remix. The track has a fantastic progressive rhythm adding every 68 beats a new instrument that gives birth to a warm and charming dance, with an unexpected break! Regis is of Techno legend status. Working his acclaimed Downwards label and also now running the much hyped Sandwell District, Regis has stayed true to his deep, yet often tough sound. In his remodel of X-Trak 1, Regis keeps a massive kick drum rolling behind those famous stabs for a mega underground track! Soft and subtle synths sweep through the track adding a wondrously spacey feel that brings atmosphere and class. The X-Trak 1 Remixes EP is a beautifully balanced affair from two unreal techno producers. A must have for any respected discography. MORE INFOS http://www.somarecords.com/artists/percyx/ http://twitter.com/#!/SomaRecords http://soundcloud.com/soma http://www.facebook.com/SomaRecordsFrancais Cette nouvelle sortie sera disponible sur Soma Records le 25 juillet 2011. Tony Scott, alias Percy X, a sorti quelques gros titres sur ce fameux label au cours des dernières années. Fervent adepte de beats profonds et bouncy avec des basses passées au travers de canaux électroniques, Percy X a déjà publié 3 albums sur le label Soma : « Spy X », « Gain » & « Where’s The Music ». Les titres originaux X-Traks furent disponibles pour la première fois, en 1995, et quelle sortie pour un début ! Concernant cet EP, il s’agit d’un double opus avec les excellents remixes de Joris Voorn et Régis, réalisés en guise d’hommage à Percy-X. 1. Percy X - X-Trak 1 (Joris Voorn Remix) 2. Percy X - X-Trak 1 (Regis Remodel) On a tout d’abord l’imparable remix de Joris Voorn. C’est l’un des producteurs de house et techno les plus en vogue du moment. Joris a toujours été l’un des favoris du label, et il a donc été accueilli sur cet EP à bras ouverts. Il nous offre un titre chargé en dynamisme reprenant la ligne de percussions du titre original. Ces rythmes en abondance sont dans la lignée des ambiances killeuses de Joris Voorn. La piste a un rythme progressif fantastique et ajoute tous les 68 temps un nouvel instrument qui donne naissance à une atmosphère chaleureuse pour une danse charmante, avec un break inattendu! Regis est une légende du milieu techno. Travailleur inlassable sur le label Downwards et maintenant dirigeant du label hype Sandwell District, Régis est resté fidèle à ses sons profonds et souvent violents. Dans son remodelage de X-Trak 1, Régis conserve une grosse caisse massive, tel un roulement de tambours caractéristique ses succès précédents, pour une piste méga