But the fool on the hillSees the sun going downAnd the eyes in his headSee the world spinning around[…]
NB : Eddy Mitchell a chanté « Le Fou sur la Colline », une adaptation (relativement libre) de C Moine.
Le Fou sur la Butte
Jour après jour, tout seul sur la butteL’homme au sourire fou reste immobile et semble sans butNul ne veut faire sa connaissanceOn voit bien que ce n’est qu’un fouCar il n’offre pas de réponse
Mais le fou sur la butteVoit le soleil baisserEt les yeux dans sa têteVoient le monde tournoyer
Sur son chemin, avec la têteDans un nuage, l’homme aux mille voix parle très clair et netPourtant, nul ne l’entend jamaisNi lui, ni les sons qu’il émetIl ne semble pas s’en soucier
Mais le fou sur la butteVoit le soleil baisserEt les yeux dans sa têteVoient le monde tournoyer
Et nul ne l’aime apparemmentLes gens croient savoir ce qu’il veutEt il cache ses sentiments
Mais le fou sur la butteVoit le soleil baisserEt les yeux dans sa têteVoient le monde tournoyer
Il ne les écoute pasIl sait qu’eux sont les fousIls ne l’aiment pas
Le fou sur la butteVoit le soleil baisserEt les yeux dans sa têteVoient le monde tournoyer
[Traduction – Adaptation : Polyphrène]