Pub : la colle (2)

Voici une superbe publicité qui nous présente une famille élargie qui semble habiter dans un haveli du Shekawati au Rajasthan. C'est remarquablement filmé, n'en ratez pas une miette !
Le petit garçon demande : "Est-ce que quelqu'un a arrosé ?"
— Pas moi, répond quelqu'un, demande à ta mère.
— Moi non plus, demande à ton oncle.
— Moi non plus, demande à ta grand-mère, etc.
Le petit garçon répond : "C'est pas grave, je vais le faire."
Et il arrose le tulsi (basilic sacré que l'on trouve dans de nombreuses cours de maisons indiennes) qui est ici planté dans un grand pot vide de colle Fevicol.

Merci à notre ami Juned pour son aide à la traduction.