Cascade de Courthouse, un Petit Paradis Tropical

Courthouse Falls, a Little Tropical Paradise
En ce week-end du 4 Juillet, il faisait chaud, une vague de chaleur ayant décidé de s'établir sur les montagnes. Si nous avons de nombreuses rivières et cascades dans le secteur, ce long week-end férié nous faisait craindre la foule. Du coup je me suis plongée dans nos vieux Blue Ridge Outdoors, un magasine gratuit de la région, pour trouver la perle rare: un endroit ou aller nager, peut être même marcher, sans se faire marcher dessus.
Nous avons donc décidé d'aller a Courthouse Falls, a une bonne heure d'Asheville, juste au sud de Devil's Courthouse sur la Blue Ridge Parway. En roulant nous avons rencontre de nombreuses voitures garées le long des rivières. On aurait pu conduire quasiment jusqu'à la cascade, via la route forestière, mais on a préféré marcher un peu. Nous nous sommes donc garés le long de la 215 afin d'emprunter Summey Cove Trail, un sentier de 2 miles.
On this Fourth of July week-end, it was hot, a heat wave having decided to settle in the mountains. If we have numerous rivers and waterfalls in the area, this three day holiday week-end made us fear the crowds. So I digged into our old Blue Ridge Outdoors, a local free magazine, to find the pearl: a place to go swim, maybe even hike, without getting stepped on.
We picked Courthouse Falls, a good hour away from Asheville, just south of the Devil's Courthouse on the Blue Ridge Parkway. On the way we saw many cars parked along the rivers. We could have driven all the way to the falls, by way of a forest road, but we preferred hiking a bit. So we parked along 215 and took Summy Cove Trail, a 2 miles long trail.
Bien sur là où nous étions c'était couvert, nous faisant craindre l'orage. Mais nous avons eu de la chance car le temps a tenu.Nous avons croise de beaux buissons de rhododendrons dont les fleurs commençaient a parsemer le sol. Si sa maman ne nous avait pas offert le bouquet pour le mariage j'avais prévu a l'origine de faire un bouquet de rhododendrons.
Of course where we were it was getting cloudy, threatening of thunderstorm. But thankfully the weather held.We went by beautiful rhododendron bushes whose flowers scattered the ground. If his mom had not offered us a bouquet for our wedding, I had originally planned to make one out of rhododendrons.Après environ 50mn de marche nous commencions a entendre des gens. Nous sommes arrives a la cascade après une brève descente depuis le sentier. La cascade tombe dans une sorte de vasque créant une une piscine naturelle fabuleuse. De chaque cote le vert vif des plantes et la mousse de toutes les couleurs donnent l'impression d’être dans les tropiques... enfin si ce n'est pour la température de l'eau.
After about 50 minutes of hiking and as we had started hearing people. After going down on briefly on the trail we reached the waterfall. It falls into a horseshoe shape creating a fabulous natural pool. On each side the bright green of the plants and the colorful moss gives the feeling of being in the tropic... well if it was not for the temperature of the water that is.
 La lumière était parfaite, touchant juste l'eau de la cascade. Il y a relativement peu d'endroit pour se poser. Entre ça et l'eau quand même bien froid il n'y avait que peu de monde, une dizaine de personnes peut être, ce qui était parfait.
The light was perfect, only hitting the falls. There is very few spots to sit. Between that and the coolness of the water there were little people, maybe ten, which was perfect.
 Sur la gauche se trouve un petit promontoire, très facilement accessible qui permet de sauter dans l'eau. Ce que nous avons fait avec joie, tour a tour. 
On the left there is a promontory, easily accessible that allows to jump in the water. Which we did with joy, taking turns.
J'en ai aussi profite pour nager au pied de la cascade. Mais bon pas lontemps non plus hein, il faisait quand meme frais dans l'eau.
I also enjoyed swimming to the bottom of the waterfall. Well not for long either, because it was pretty cold in the water.
L'eau est d'ailleurs assez profonde pour sauter du haut de la cascade, ce que certains ne se sont pas prives de faire! Il y a une corde installée en haut qui me fait penser que les gens sont nombreux a sauter du haut.
The water is in fact deep enough to jump from the top of the waterfall, which some couldn't resist! A rope installed at the top made me think that numerous people do that.
Après ça nous sommes repartis a la voiture. L'effet rafraichissant de la cascade s’étant presque évaporé du temps que l'on finisse notre petite randonnée.
After that we headed back to the car. The cooling effect of the waterfall having almost evaporated by the time we finished our little hike.
Pour y aller:Depuis Asheville, suivre la Blue Ridge Parkway en direction du Sud, depasser the Devil's Courthouse. Prendre la route 215 vers le Sud en direction de Balsam Grove.Rouler environ 5 miles, juste apres un pont il y a de quoi se garer sur la droite, le sentier commence de l'autre cote de la route.
Sinon continuer 1,5 miles de plus et prendre a gauche sur la route forestière.
To get there:From Asheville, follow the Blue Ridge Parkway South. Pass the Devil's Courthouse. Take 215 south going toward Balsam Grove. Drive about 5 miles, right after a bridge there is some space to park on the right, the trail starts on the other side of the road.Otherwise drive another 1.5 miles and take a left on the forest rd.