Locutions Nantaises .

Patois Nantais .
P
Pace que -
Terme très employé lorsqu'on ne veut rien répondre. « Pourquoi ? Pace
que ? »
Pacré 

(tout)- Se dit de la ressemblance. « C'est son père tout pacré. »
Paisan - Pour pay-san.
Paisse - Moineau. C'est le pierrot de Paris. Par extension on appelle l'habit noir un habit à queue de paisse.
Palourdes - Coquillages du bord de la mer.
Palatre - Linteau en bois. Couverture d'un touc.
Pante - Petit dîner fin. Faire une petite pante chez Monnier.
Pannerée - Lot de fruits et de légumes dans un panier en joncs. «
Voulez-vous ma belle pannerée de poires ? » disent les marchandes avec un accent traînard très caractéristique.
Paour - Pataud.
Paré - Prêt. De « paratus ». « Allons, êtes-vous bientôt paré ? »
Pareil - « J'ai fait pareil. » J'ai fait de la même manière.
Par en bas (un) - Rez-de-chaussée.
Partures - Engelures. « Ses mains sont pleines de partures.»
Passage - « Prenez le passage du Commerce allant à la rue Santeuil. » Un passage ne va pas, il conduit à.
Passagère - « La rue d'Orléans est passagère. » Il y passe beaucoup de monde.
Patates- Pommes de terre.
Pataud - Un gros sous.
Patira
(un) - Souffre-douleur. « Cet enfant est le patira des autres. »
Patons (des) - Cataplasmes que l'on met aux pieds.
Patoches (les) - Pieds. « Lève les patoches, pour ne pas te gauiller. »
Patouiller- Remuer l'eau pour s'amuser. « Les enfants de Trentemoult sont de vrais patouillards. »
Paugnon (une)- Petite fille.
Peaugrigner- Pétrir un objet et le déformer.
Pen-bas- Bâton avec une boule au bout. Vient du breton.
Pepé - Un grand-père.
Perdarer (se) - Se promener. « L'as-tu vu se perdarer ? »
Perjuter- Couler en dehors. « Ma pipe perjute beaucoup. »
Petée (avoir une) - Etre complètement gris. « Il a pris une bonne petée à l'Assemblée de la route de Paris. »
Petassier- Bavard, qui fait des racontars. « C'est une petasse. » « Prenez garde à ce
petassier. »
Pibole - Pie borgne. « Cet enfant jase comme une pibole. »
Picra - Une femme méchante et bavarde.
Picron- Un clou, une pointe. « J'ai dans mon soulier un picron qui me blesse. »
Piger - Prendre. « Nous avons tous pigé dans le plat. »
Pigner - Gémir. « Il pigne sans cesse. »
Pignouf - Homme à l'esprit étroit et mesquin. « Quel pignouf ! »
Piler - Marcher. « Prenez garde, vous pilez sur ma robe. »
Pimpenaux (des) - Sorte d'anguilles.
Pince - Pour pincettes. « Passez-moi la pince. »
Pinule - Pour pilule.
Pipie - Pour pépie.
Piquaillons - Monnaie. « Pour passer ici il faut
cracher des piquaillons. »
Pire en torse (la) - « Avoir la pire en torse et le jabot de côté » : être malade.
Pirvolette - Volant d'une raquette. Faire une pirvolette tourner sur ses talons.
Pissoit- Garde-langes.
Place - Carreau. « Laver la place. » Laver par terre dans une chambre. « Ma
femme a été malade. Elle a été toute la nuit par les places. » c'est-à-dire debout toute la nuit.
Plaque (une) - Fer à repasser.
Plaque - Adj. Imbécile ; une vieille plaque.
Platée ou platerée- Un plein plat de mets.
Platine - Une bonne platine, une bonne langue.
Plée - Un moineau.
Pleurard - Pleureur.
Pli - Une levée de cartes.
Ployer - Pour plier. « Vous ne ployez pas votre serviette. »
Pocrin - Avare.
Poileux - Pour velu. Poileux ne se dit ni des cheveux ni de la barbe.
Point fin- Peu dégourdi, peu malin. « Es-tu assez point fin mon pauvre enfant ! »
Pois - Pour haricots blancs.
Pois de Rome- Haricots verts.
Poison (de la) - Chose mauvaise : « N'y touchez pas, c'est de la poison. »
Poison (une)- Femme de mauvaise vie. « C'est une vraie poison. »
Poisse - Lanière en cuir qui sert aux enfants. Se dit aussi d'un gavroche : « Va donc, mauvais poisse. »
Police (faire la) - S'amuser. « Nous avons fait la police ensemble, lorsque nous étions
jeunes. »
Pommade de cancrelats - Eau. « Il ne se met sur la tête que de la pommade de cancrelats. » Il trempe son peigne dans l'eau.
Pontonnois- Habitants du quartier des Ponts, le Faubourg Saint-Antoine de la ville de Nantes. Dans une réunion publique tenue lors des dernières élections, M. Colombel, maire de Nantes, a dit : « Je suis quelque peu pontonnois. »
Porrée (la) - Des poireaux.
Portal- « Je me suis abrité sous le portal » (porte cochère). Portail ne se dit que d'une
église.
Portatif - S'emploie pour indiquer une chose que l'on peut encore mettre. « Ce pantalon est encore très portatif. »
Porterie - Conciergerie, loge du concierge.
Portoire - Un panier. Une portoirée de pommes. Mesure de vendange.
Poté- Un jeune canard. «En naissant les potés vont à l'eau. »
Pottée (une) - Mesure de lait. Se dit aussi d'une femme grosse et grasse.
Potinier - Tracassier. « Je n'ai jamais vu un homme aussi potinier. »
Poufiasse - Femme perdue. « Va donc, poufiasse » disent les filles de la rue d'Ancin.
Pougriner - Patiner.
Pouiller (se) - Se vêtir. Ce terme est le contraire de dépouiller.
Pouilloux- Celui qui a des poux.
Poulet de mer - Crabe, cancre.
Pouponner - Etre enceinte. « On dirait que votre femme pouponne.»
Pour de bon - Tout de bon. Jouer pour de bon.
Pourissard - Un enfant malpropre.
Poussiéreux - Pour poudreux.
Pratique - Bambocheur de bas étage : « Quelle vieille pratique ! »
Prée (la) - La prairie. Se dit surtout de la prairie de Mauves.
Propos- « Pardonnez si je vais sur vos propos. » Si je vous interromps.
Puron - Bouton d'échauffement.
Purpurale- Au lieu de puerpérale (fièvre des femmes en couche).