Ce n’est pas moi qui le dit mais un technicien du support allemand :
<< Vielen Dank für Ihre Mail. Ich komme leider erst jetzt dazu zu antworten. Einen Anspruch auf ein kostenloses Upgrade haben Sie nicht. Dieses Upgrade können Sie für 23.99€ ab dem 06.07.2011 im APP Store erwerben. >>
Je pense que tout est dit, non ?! Bon allez je vais quand même vous traduire le texte (même si je suis certain que tout le monde parle l’allemand couramment non ? xD)
Traduction :
<< Merci pour votre Mail. Je vous réponds pour vous indiquer que vous ne pourrez recevoir le remboursement de la mise à jour (vers Lion). Cette mise à jour sera disponible, via l’App Store, le 06.07.2011 pour 23,99€ >>
Note : Merci Google Traduction, parce que l’Allemand et moi c’est comme… heu… comme… Fin, merci Google !