Shakira ‘ Grandes Exitos

Tout le monde connaît Madonna, et aujourd’hui tout le monde lui a trouvé une remplaçante, telle une nouvelle Madonna, en Lady Gaga. Mais cette histoire de « fame » n’a jamais semblé intéresser la chanteuse colombienne.
En effet, Shakira a commencé par n’être qu’une chanteuse à succès dans son pays natal, puis en Amérique latine. D’où ce Grandes Exitos tout en espagnol, sorte de testament sans le dire avec sa carrière de chanteuse latine, avant de devenir l’icône internationale, donc anglo-saxonne (!) que l’on sait, au point d’en être représentée en façade du Hard Rock café, par exemple à Londres. Un comble !
Indépendamment de toutes ses informations qui ne desservent pas l’artiste, il faut savoir que, au contraire de Juanes qui est considéré un Dieu en Colombie, Shakira n’a pas (ou plus) cette même considération, puisque vue comme une sorte de traîtresse. Cela, alors même qu’elle n’a jamais délaissé l’espagnol dans ses disques depuis Servicio De Lavandería/Laundry Service (selon que le disque est vendu dans un pays hispanophones ou non).
Ce greatest hits, ou Grandes Exitos, vous permettra d’entendre des titres tous publiés avant son premier album international dans lequel le tube « Whenever wherever » était connu de tous, notamment nous en France, dans sa version anglaise. Ici, c’est Suerte, ou sa version espagnole que vous découvrirez.
Tous ces titres, quinze au total, sont sorti entre 1995 (elle avait alors dix-huit ans) et 2001, le premier d’entre eux ayant été « Dónde estás corazón ? », suivi de « Estoy aquí », qui ouvre la compilation de fort belle manière.
« Ciega, sordomuda », single de 1998, intègre une trompette mariachi presque festive qui choque avec le refrain accusatoire : « Bruta, ciega, sordomuda, torpe, triste, testaruda ».
« Dónde están los ladrones ? », dans sa version unplugged, relate d’une expérience toute personnelle, suite au vol de son sac dans lequel se trouvaient des brouillons de texte à l’aéroport de Bogotá.
« Ojos así » fut le titre qu’elle interpréta sur scène lors des Latin Grammy Awards de 2000 et lui permit, bien avant son premier album en anglais, de débarquer en Europe, en Asie ou au Moyen Orient. L’année 2000 fut également celle de l’enregistrement de son MTV Unplugged à Miami, ville où elle a presque toujours travaillé pour ses albums studios.
D’ailleurs, elle co-écrit et co-produit tout, et parfois s’occupe intégralement de tout !
Grandes Exitos est un passage obligé, autant pour ses fans que pour ses détracteurs, car cette compilation retrace le déjà long début de carrière d’une (à l’époque) jeune artiste qui est devenu beaucoup plus commercial que son talent ne l’aurait permis, si son physique ne l’avait pas aidée.
Passez donc outre tous vos a priori, et délectez-vous de cette auteure-compositrice-intérprète inégalable. Et, depuis le temps, mettez-vous à l’espagnol !

(in heepro.wordpress.com, le 05/07/2011)