Theo : une encyclopédie en ePub, c’est possible !

Générer en ePub un ouvrage de taille importante (plus de 1000 pages) avec une structure complexe peut rapidement être un calvaire. Surtout lorsque l’éditeur ne dispose pas du fichier source ou que sa qualité laisse à désirer. Du coup, les encyclopédies et les dictionnaires en ePub ne sont pas légions. Pourtant, ce long travail d’élaboration n’a pas empêché les éditions Fleurus-Mame d’amener l’encyclopédie catholique Théo dans l’ère du numérique.

Pas simple de se trimballer avec un tel ouvrage en papier (cf. image ci-dessus, 2,5kg, soit 4 iPad !). Et encore moins de le mettre à jour ! Pour ce type de contenu, le numérique est un net avantage. Pour l’éditeur, l’enjeu était également de disposer d’un fichier source XML de qualité, afin de remettre à neuf son édition papier et de proposer par la même occasion une version ePub du titre.

Au total, ce sont près de 50Mo de données (essentiellement du texte, avec quelques cartes ici ou là) qui peuvent se lire depuis iBooks. Attention, même si le fichier est bien optimisé, la complexité de l’ePub (un texte de 8 millions de signes et un index de 40 000 mots) nécessite plusieurs secondes de chargement à l’ouverture sur un iPad. Au passage, on bénit la recherche plein-texte pour trouver rapidement la section recherchée…

Depuis le début de l’année, Fleurus-Mame numérise à un rythme élevé l’ensemble de son catalogue religieux. De nombreux titres sont déjà disponibles tels que le Magnificat en application iOS, mais aussi les collections Jésus-Jésus-Christ, l’imagerie de la Bible pour les tout-petits, “Belles histoires belles vies” ou encore les encycliques de Jean-Paul II et de Benoît XVI (coédition avec Bayard et le Cerf).

L’éditeur pratique des prix bas (entre 2,49€ et 3,49€ l’encyclique) et expérimente des offres d’achat au chapitre sur Théo. Vendu 59€ en papier, la version intégrale numérique est proposée à 39,99€ ou bien 9,99€ le chapitre (Les saints, l’histoire de l’Evangile etc.). Et bien entendu, aucun DRM vient brider l’utilisation des fichiers. Concernant le circuit de distribution, Fleurus-Mame utilise le distributeur ePagine (pour être distribué sur la librairie numérique de La Procure) et commercialise en direct ses fichiers sur l’iBookstore. Et d’après nos échanges avec la jeune équipe en charge du numérique, les ventes sont au rendez-vous. Voilà qui est de bon augure pour une offre numérique bien pensée !

Pour télécharger l’encyclopédie Théo sur l’iBookstore, rendez-vous à cette adresse.