Carte TopoRando: des sommets en "Berndütsch"

Rothore, Mittaghore, Wisshore: d’étranges noms pour «nos» montagnes sont inscrites sur la nouvelle carte TopoRando 1:25000. Cela a étonné plus d’un, se demandant si l’Office du tourisme avait laissé des coquilles ternir la carte, les noms n’étant pas les mêmes que dans la version de 2004. Ceux qui connaissent le dialecte bernois auront compris: les sommets bernois sont indiqués en "Berndütsch". «En fait, explique Jean-Yves Rey, sous-directeur de Crans-Montana Tourisme, tous les termes liés aux lieux-dits sont imposés par Swiss-Topo, sans que nous ayons eu la possibilité de modifier quoique ce soit. Notre seule marge de manœuvre s’est située dans le rajout et la suppression de tronçons pédestres, VTT et autres, en accord avec Valrando et l’Etat du Valais.» Rappelons que la carte est vendue à l’Office du tourisme au prix de 20 francs jusqu’à fin juin. Faites vite ! Est en vente également la nouvelle carte été avec plusieurs suggestions de balades.