Anthologie permanente : Emmanuel Moses

Emmanuel Moses publie Préludes et Fugues, dans la collection l’Extrême contemporain chez Belin, collection dirigée par Michel Deguy.  
 
[Cycle E] 
Prélude 1 
 
Ici la nature pleure et gémit 
on ne sait trop sur quoi 
l’effet n’en est que plus horrible 
les râles mêlés aux sanglots 
marquent-ils la souffrance la révolte 
le deuil ?  
Arbres vent océan – tout pousse un cri déchirant 
mais ce chant aux accents d’orgue sombre 
a le mystère et l’étrangeté de l’hymne religieux 
un psaume énorme 
pour les engloutis par les paquets d’eau ou les mottes de terre 
pour la nature unie dans un unique martyr 
  sans nom 
la ronce avec le crabe 
le marin avec la pierre 
l’obscurité rejoint les hurlements 
la nuit ! la nuit ! la nuit !... 
tourbillons fumées brumes 
un convoi funèbre se déchaîne en formes monstrueuses 
l’inouï souffle et glace – 
peut-être est-ce un rêve de tocsin et de glas 
d’assassinats de revenants 
un rêve de damnation 
où la lumière même est témoin à charge  
la mort est au clavier – épidémie 
 
 
Fugue 1 
 
Il est triste le soir et triste le matin 
le corbeau raille Narcisse ! 
Un paysage d’hiver se couche puis se lève en lui 
sans la joie enfantine qu’ils donnaient autrefois 
humiliation de chaque pas lourd 
les frissons font pleurer 
j’aimerais – pense-t-on – comprendre mieux que le bœuf 
et ne pas me contenter de rassasier ma faim aux haies vives 
  comme le bouc 
vieillir est l’ultime blessure 
avec la maladie – errance au cœur des corps 
qui tremble là sous un rayon de lumière 
celle d’un ciel d’où coulent les heures vaines de la pluie 
les heures grises… 
on dirait une feuille d’arbre au fond du lit 
bientôt sèche repliée 
souillant le fond du lit 
eh quelle est cette folie 
une révolte contre l’univers – 
nul cœur humain n’a jamais déparé le festin 
de sa maigre éclaboussure 
paysage circulaire où tourne son destin 
obscur de tous les secrets 
matière obscure d’une nuit d’un seul tenant 
contre quoi il se cogne 
l’affront dit son soleil au soleil –  
 
Emmanuel Moses, Préludes et fugues, Belin, 2011, pp. 48 et 49  
 
Emmanuel Moses dans Poezibao : 
Bio-bibliographie, extrait 1, atelier de traduction à la Maison des Ecrivains (2/06), extrait 2, ex. 3, D’un perpétuel hiver, (par Georges Guillain)