Série EUROPA 2011 à Malte

Maltese EUROPA 2011 stamps
Merci beaucoup Silvan de me permettre d'évoquer la série EUROPA émise cette année par la poste de Malte à travers cette jolie lettre recommandée postée le 8 juin 2011 du village de Għaxaq (situé dans le sud-est de l'île principale) !
Malta Post a émis, comme d'habitude, deux timbres (0,37€ et 1,19€) le 9 mai 2011, Journée de l'Europe, chacun émis en feuille de 10 timbres + 2 vignettes.
Silvan a d'ailleurs eu la bonne idée d'inclure ces 2 vignettes en haut à gauche, représentant le tout nouveau logo de la poste maltaise et le nouveau logo EUROPA en vigueur depuis cette année.
Ces 2 timbres EUROPA, en haut à droite, évoquent la forêt, le thème retenu cette année par l'organisation PostEurop.
La poste maltaise a choisi de reproduire deux dessins réalisés par deux écolières de 14 ans, Nicole Sciberras de la Malta School of Art à La Vallette et Brenda Camenzuli du St Ignatius College à Blata l-Bajda.
Thank you very much Silvan for allowing me to speak about the EUROPA series issued this year by the Post of Malta through this beautiful registered letter mailed on June 8, 2011 from the village of Għaxaq (located in the southeast of the main island) !
Malta Post has issued, as usual, two stamps (€ 0.37 and € 1.19) on May 9 2011, Europe's Day, each issued in sheet of 10 stamps + 2 coupons.
Silvan has also had the good idea to include these two coupons at the top left, featuring the new logo of the Maltese Post and also the new EUROPA logo in force this year.
These two EUROPA stamps, top right, evoke the forests, the theme chosen this year by the postal organization PostEurop.
The Maltese Post has chosen to reproduce two drawings by two 14-years old students, Nicole Sciberras of Malta School of Art in Valletta and Brenda Camenzuli of the St. Ignatius College in Blata l-Bajda.
Le challenge était très relevé car l'archipel maltais est caractérisé par une absence quasi-générale de forêts !
Le timbre à 0,37€ évoque la petite forêt de Buskett, située sur la commune de Rabat, dominée par le Palais Verdala, une résidence officielle du président de la république.
Je ne sais pas malheureusement où est située la chapelle représentée sur l'autre timbre ?
Silvan a utilisé un 3ème timbre faisant partie d'une jolie série de 3 timbres, émise le 9 mars 2011, intitulée "Paysages - Trésors de Malte".
Ce timbre, le seul de la série, comporte le logo Sepac, l'acronyme anglais de l'association des 13 petites administrations postales européennes qui émet tous les 2 ans (depuis 2007) des timbres sur un thème commun (les paysages).
Ce timbre est conçu par Edward Said, l'architecte travaillant à la restauration du Fort Manuel situé sur l'île Manuel proche de La Valette. On peut observer sur ce timbre une partie des remparts du Fort ainsi que la chapelle Saint-Antoine de Padoue.
The challenge was really not easy because the Maltese archipelago is characterized by a quasi general absence of forest !
The € 0.37 stamp features the small Buskett Forest, located in the town of Rabat, dominated by the Verdala Palace, an official residence of the President of the Republic.
Unfortunately I don't know where is located the chapel depicted on the other stamp ?
Silvan has used a third stamp part of a nice set of three stamps, issued on March 9, 2011, entitled "Treasures of Malta - Landscapes".
This stamp, the only one in this series, is bearing the Sepac logo, the acronym of the association of 13 small European postal administrations, issuing every two years (since 2007) stamps devoted to a common theme (landscapes).
This stamp was designed by Edward Said, the architect working on the restoration of the Fort Manuel on the Manuel island located close to Valletta. You can observe on this stamp a part of the ramparts of the Fort and also the Chapel of St. Anthony of Padua.