José LE MOIGNE : poème bilingue (en français et en breton).

HORLOGE.

Je donne acte à la pluie        War gont ar glav ‘lakan

de ses propres désordres   e stabez d’aň e-hun’

l’épaisseur d’un mot   festister ur ger

Suffit à celer l’heure   zo trawalc’h da vouchaň

aux méandres du vent    ouzh kildroioù an avel

l’horloge s’ouvre les veines   e troc’h an horolaj e wazhiennoù