Swap en anglais: colis envoyé

Il y a quelque temps, je me suis inscrite à un swap en anglais organisé par Dae. Je vais vous parler aujourd'hui du colis que j'ai envoyé et que ma swappée a reçu la semaine dernière.

Le principe de ce swap (échange de colis) était d'envoyer 2 à 3 livres en anglais, des petites gourmandises d'une marque anglaise ou américaine, un marque-page, un petit cadeau qui rappelle le thème général (lecture / Angleterre / Etats-Unis) et un petit mot.

Il s'agissait d'un swap en chaîne (A envoie à B qui envoie à C) et non pas en binôme (A envoie à B et B envoie à A). Nous avons reçu chacune un questionnaire rempli par la personne à qui nous devions envoyer notre colis (notre "swappée") ainsi qu'une liste des romans qu'elle souhaitait lire afin de cibler ses goûts et viser juste.

Je me suis donc procuré 2 livres de sa wish-list, plus un 3e susceptible de lui plaire (Czar avait dit dans le questionnaire être une grande fan de Tim Burton), auxquels j'ai ajouté un assortiment de produits sucrés et salés typiquement british:

J'ai également glissé dans le colis deux marque-pages, dont un personnalisé avec l'une de mesphotos de printemps:

Et pour compléter le colis, voici le petit cadeau et la carte que j'avais choisis:

Je vous laisse découvrir la réaction de Czar...

Mea culpa, j'ai fait une erreur de débutante en n'emballant pas les cadeaux! Puis j'ai joué de malchance puisque le colis est arrivé ouvert (il ne manquait rien heureusement) et que Czar venait de recevoir lors d'un autre swap l'un des livres que je lui offrais (la wish-list a des bons et des mauvais côtés...). La carte de Banksy n'a pas eu non plus l'effet escompté.

Je suis donc forcément déçue de cette première partie du swap, d'abord parce que le colis que j'ai envoyé a été ouvert, ensuite parce qu'il m'a coûté plus cher que prévu (pour vous donner une idée, les frais d'envoi ont été supérieurs à la valeur des cadeaux à l'intérieur...) et surtout parce que je n'ai pas fait autant plaisir à ma swappée que je l'aurais souhaité!

Affaire à suivre, je vous tiendrai au courant quand j'aurai reçu mon colis ;o)