Dalglish a donc soumis une offre de 16 millions de dollars, qui est, certes, loin des 26 millions demandés par le Real, mais à ce prix-là, aucun club n’est demandeur pour Gago. Ce dernier devrait donc être, avec un an de retard, le remplaçant de Javier Mascherano, qui a quitté Liverpool à l’été 2010 pour le FC Barcelone.
Depuis le départ de Mascherano, le milieu de terrain des reds est plutôt orphelin, même si le brésilien Lucas s’est nettement amélioré en fin de saison. Enfin, on a appris récemment que Maxi Rodriguez voulait rentrer en Argentine pour retrouver son club de cœur, les Newell’s Old Boys. L’agent de Gago, Marcelo Lolmbilla, s’est, en tous les cas, montré très enthousiaste de l’intérêt de Liverpool : « C’est vraiment un club parfait pour qu’il puisse se relancer et retrouver son meilleur niveau, ce qu’il ne peut pas faire au Real Madrid. » Reste à savoir si la fiancée du joueur, la tenniswoman Gisela Dulka, sera heureuse de voir son compagnon émigrer au nord de l’Angleterre…