Ce qui est écrit sur la bouteille de pilules

(Agence Science-Presse) – Comprenez-vous toujours les instructions sur la bouteille de pilules? Selon une étude récente, 46% des patients ont donné de mauvaises réponses lorsqu’on leur a demandé d’expliquer ce que telle ou telle directive voulait dire. Même quelque chose que les médecins aurait cru simple, comme «prendre deux tablettes deux fois par jour», a réussi à confondre des détenteurs d’un diplôme de niveau collégial. L’étude a été réalisée en vue d’un congrès sur la normalisation des étiquetages de médicaments, qui avait lieu à Washington en octobre. Normalisation, comme dans «toujours utiliser les mêmes mots ou les mêmes symboles pour désigner la même chose» : les profanes seront en effet étonnés d’apprendre qu’il n’existe aucune terminologie standard.