Lemmіаtⱨ : pоème Sоn Nоrd à elle,

Son Nord à elle,

Son Nord à elle n’est pas le mien.

Il est mon Sud à moi.

Là-bas, tout là-haut sur la carte.

Où les vagues frappent rochers et sables fins.

Son Nord à elle n’est pas le mien.

Le Soleil et le vent combattent ensemble.

Pendant que les marins lâchent les amarrent.

Leurs dames pleurent leurs départs.

Son Nord à elle n’est pas le mien.

La terre est rude et la vie aussi.

En dépit de cela, les hommes et les femmes sont toujours joyeux.

Ne vous fiez pas aux chants mélancoliques qui résonnent jusque tard dans la nuit.

Son Nord à elle n’est pas le mien.

Les bateaux longent le fleuve, chargés de leurs lourds tonneaux.

Pendant que sur ses rives les hommes et femmes travaillent les vignes.

Au fil du fleuve, les financiers décident leurs durs labeurs.

Son Nord à elle n’est pas le mien.

Trop loin pour nous, de découvrir ce Nord qui est notre Sud à nous.

De cette terre aride qui offre tant de ses eaux douces et salées.

Son Nord à elle vous ouvre les bras pour vous accueillir.

3090 OVERIJSE, le dimanche 29 mai 2011.

Thierry MAFFEI.