Revenons à la promotion de cet événement qui met en scène, dans 2 vidéos distinctes, Kristen Stewart et Taylor Lautner. Les 2 acteurs se retrouvent confrontés à Jason Sudeikis, l'animateur de la soirée. Kristen est particulièrement en beauté et amusante dans la publicité qui suit (tout comme Taylor en fait) !
Traduction
Jason : "Ah ! La voilà !"
Kristen : "Vous n'est pas mon coiffeur..."
Jason : "Exact. Bonne vue. [rires] Ça va ? Je suis Jason Sudeikis, je vais présenter les MTV Movie Awards de cette année. Je fais un tour pour me présenter aux personnes concernées avant le grand soir."
Kristen : "Super."
Jason : "Oui."
Kristen : "Es-tu doué avec des ciseaux ?"
Jason : "Assez pour posséder ma propre paire !"
Kristen : "C'est parti, voyons ce que tu vaux !"
Jason : "Super. On va simplement mettre ce bol sur ta tête et on y va. Ne bouge plus..."
Traduction
Jason : "Où va-t-on ?"
Taylor : "Entre la 58e et la 9e s'il vous plaît."
Jason : "Ok. Tu devrais boucler ta ceinture, je suis un très mauvais conducteur..."
Taylor : "Oh... Je vais peut-être prendre un autre taxi dans ce cas."
Jason : "Tu ne vas nulle part Taylor Lautner ! Je plaisante ! [rires] Comment ça va ? Je suis Jason Sudeikis. Content de te rencontrer ! On m'a aussi choisi pour présenter les MTV Movie Awards. Je fais le tour du quartier."
Taylor : "Un peu étrange..."
Jason : "Je veux simplement me présenter à quelques nommés avant la grande soirée."
Taylor : [rires] "Tu as réussi ton coup."
Jason : "Oui, tu aurais du voir ta tête. Tu semblais affolé ! [rires] C'était super ! Ça doit te sembler un peu dingue non ?!"
Taylor : "Oui, un peu." [rires]
Jason : "Oh, oh..."
Taylor : "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Jason : "Tu ferais mieux de prendre un autre taxi... J'ai volé celui-ci. On se voit le 5 ! Bye."
Taylor : "Jason ?"