En 2010, les Québécois ont payé 40 milliards de dollars pour les soins de santé qu'ils se sont procurés. Parmi les pays avancés, seuls les États-Unis dépensent plus que nous en proportion de leurs moyens. En même temps, le dernier classement international place le système de santé canadien - le nôtre, en somme - au 30e rang mondial en matière de performance globale. Bref, nous sommes sur le podium pour l'effort financier et dans la cave pour la performance. La compétence de notre personnel étant irréprochable, c'est forcément l'organisation du système qui est en cause.