Paso-doble

Paso-doble entre,

L’Espagne, ou je naquis,

Et la France, ou je grandis.

Paso-doble entre,

Ma langue maternelle, mes racines,

Et ma scolarité à l’école de la République.

Paso-doble entre,

Nos retours au pueblo, pour les vacances, ou je fus appelée la Française,

Les 14 Juillet, ou, Espagnole, je chantais La Marseillaise avec ma classe.

Paso-doble,

Entre deux identités.

« Qui-suis-je ? » m’interrogeai-je ,

« Qui-est-tu ? » me demandèrent-ils,

Comment me définir…..

Que répondre…..

Paso-doble,

Entre deux cultures.

Ce qui ressembla à de l’indifférence,

Fit grandir en moi,

Et, autour de moi le malaise,

En ma présence.

Paso-doble,

Entre deux sociétés.

Je peinai a prendre place, a « m’installer »,

Un jour ici,

Demain peu être la bas,

Un peu apatride,

Les valises à portée de main.

Paso-doble,

Entre deux philosophies.

Je jonglai,

Ambidextre,

Ne pouvant choisir,

La droite ou la gauche.

Paso-doble,

Entre deux mondes.

Comme beaucoup d’enfants,

Emportés par le vent des circonstances,

Transplantés,

Ne l’ayant pas choisis,

Mais en subissant les conséquences,

Je vécus en électron libre.