archive 08.02.07 Mon journal de bord
Le texte introductif n'est pas de moi.
Traduction du court passage introductif :
Paris 1998 / Coupe du monde de Football
La FIFA va payer les arbitres en espèces.
4 motards de la police ont escorté les officiels et l'argent du centre de Paris en banlieue.
Les offciels, le cœur malade, ont essayé de convaincre les motards qu'ils n'étaient pas préssé.
Les flics ont décidé autre chose.
J'ai suivi en conduisant une petite Fiat Punto avec un tout petit moteur, chargée de 4 adultes, et le matériel pour filmer.
Paris 1998 / Football Worldcup.
The FIFA is going to pay their referees in Cash.
4 police motorcycles escorted the officials and the money from the center of Paris to the suburbs.
The official with a weak heart tried to convince the bikers that they were not in a hurry.
The cops decided something else.
I followed driving with a small Fiat Punto and tiny engine, packed with 4 adults and shooting material.
The introduction extract is not mine