LETTRE H
« Hallali »
Terme de chasse à courre. Quand le cerf était à terre, épuisé, mourant, les piqueurs devaient avertir les quelques chasseurs encore dispersés dans la forêt. Pour leur signifier que la chasse était terminée. Ainsi, les cavaliers pouvaient rentrer chez eux, ces rustres de piqueurs avaient pris l’habitude de crier « Allez au lit !»
Louis XIV, s’étant offusqué d’une telle familiarité de langage vis-à-vis de Lui-même et de Son entourage (Aristocrates de Sa Cour, personnalités étrangères invitées….) qu’il ordonna aux piqueurs de remplacer leurs « allez au lit » par « hallali ».
Ce mot ne voulait rien dire, mais les piqueurs l’acceptèrent de bon gré car la nouvelle consonance était vraiment proche de l’expression qu’ils utilisaient préalablement.
« Halluciné »
A rêvé de voir les feux de la rampe allumés dans une salle de cinéma.
« Handicap »
Difficulté de tenir le cap –avec la « hand », main en français- (terme de marine utilisé pour désigner les barreurs anglais manchots, XVIème s.)
« Pratiques de haut vol »
Expérience des parachutistes.
« Heureux »
‘Pour vivre heureux, vivons cachés’ (Florian)
« Hilarant »
Marrant, en langage populaire. Ce qualificatif c’est répandu pendant la guerre de 14 pour accompagner le mot ‘’gaz.’’
« Hokku »
Il ne s’agit pas d’un appel de nature sexiste. C’est un poème japonais de trois vers.
« Horoscope »
Microscope en cristal permettant de découvrir les horreurs que l’avenir vous réserve.
« Horticole »
Coltiné avec un outil coupant destiné à faucher les orties.
« Hospice »
Etablissement accueillant des hôtes (racine = hos) sous entendu séniles qui ont le droit de pisser quand ils veulent et où ils veulent.
« Hydrographie »
Science écrite (du grec ‘’graphein’’) qui répertorie les jours de pluie partout dans le monde.
« Hyperbole »
Graphique linéaire qui permet de savoir si on a un peu de chance, moyennement du pot ou beaucoup de bol.
LETTRE I
« Idée saugrenue » :
Au XIVème siècle, les jeunes enfants de la campagne s’amusaient, au moyen d’une petite baguette de bois, à faire sauter les grenouilles.
Le vainqueur était celui qui arrivait à faire sauter sa grenouille le plus haut possible.
Tout naturellement, ce jeu s’appelait « le saute-grenouille »
Avec le temps, une déformation linguistique s’est produite. En 1578, l’expression « saute-grenouille » est devenue un qualificatif d’usage courant : « saugrenu ».
« Idéologie »
Logique idéale.
« Idolâtre »
Cheminée latine où les romains brûlaient leurs idoles jugées hors d’usage.
« Idole »
Point « I » d’information et de rassemblement dans la ville de Dôle (source : Office du tourisme du Jura).
« Idylle »
Stupide deal (mot d’origine anglo-saxonne signifiant ‘marché à conclure’)
Il s’agit de départager les concurrents afin de connaître l’homme qui va remporter l’occase d’aimer la femme, objet du marché.
« Ignoble »
Aristocrate indigne.
« Ignominie »
Petite souris ignoble, horrible (d’après une célèbre chanson d’Henri Salvador)
« Image »
Vitrail représentant Balthazar, déguisé en roi-mage.
« Imberbe »
Berbère sans barbe.
« Immaculé »
Qui a les fesses propres.
« Immonde »
Sale monde.
« Impalpable »
Incapable de toucher.
« Impassible »
Il lui est impossible de bouger.
« Impatient »
Malade énervé.
« Impeccable »
Grosse et formidable ficelle parfois utilisée pour le bricolage. Ce genre de super filin est surtout utilisé dans la Marine, par les sous-mariniers, dans l’aéronavale et aux PTT.
« Imperméable »
Vêtement permettant de protéger veston ou chandail quand il pleut. Sous forme de manteau, ce vêtement est en voie de disparition du fait du réchauffement de la planète. Notons que dans le Nord de la France, on appelle un ‘imperméable’ qui ne recouvre pas les jambes : un ‘KAWAY’ (fabrication japonaise ?).
« Imposer »
Oser taxer.
« Impossible »
Mot qui n’est pas français, disait Napoléon. Dont acte.
« Impromptu »
Morceau musical rapide.
« Incarcérer »
Serrer, entasser de la chair humaine, comme en prison.
« Incontinent »
Grand pays où il pleut tout le temps.
Par extension, peuplade aussi handicapée qu’un troupeau de vaches qui pissent.
« Incrédule »
Bidule qui empêche de croire.
« Indécent »
Senteur strictement réservée à l’index, par opposition aux autres parfums que l’on peut vaporiser ou étaler sur toutes les parties du corps, sans distinction.
« Indélébile »
Encre de stylo Bic imbécile car ineffaçable.
« Indésirable »
Plage de sable polluée, donc impraticable.
« Indigent »
Gens ne possédant aucun indice de richesse.
« Mettre à l’index »
Avant le Xème siècle, la mariée portait son alliance à l’index droit.
Quand le Vatican a autorisé les femmes à porter l’alliance à un autre doigt, l’épouse pouvait être répudiée, de facto.
D’où l’origine du divorce.
« Industriel »
Ménestrel intrus qui essaie de faire de bonnes affaires.
« Inextricable »
Nœud de ficelle ou de câble impossible à démêler.
« Infanticide »
Acide infâme utilisé pour tuer les enfants non désirés. (XIème siècle)
« Infirme »
Entreprise ou firme boiteuse. Par assimilation : employé handicapé.
Puis par la suite, extension à toutes personnes nécessitant des soins (voire une ou plusieurs amputations) dans une infirmerie.
« Inflexible »
Morceau de caoutchouc que l’on n’arrive jamais à étirer.
« Infortune »
Forte masse d’argent qui porte malheur.
« Ingambe »
(Origine espagnole : « gambas »), Crevette française qui elle a de bonnes grosses pattes.
« Innocent »
Accent naïf.
« Inopportun »
Qui porte sur les nerfs des uns et des autres.
« In petto »
Mot latin difficile à évacuer de la langue française ou d’ailleurs.
« Insidieux »
Divinités qui s’infiltrent partout, en particulier à l’intérieur (inside) des habitations londoniennes.
« Intellectuel »
Un être tué par la télé.
« Invoquer »
Personne prise de hoquets quand elle veut demander ou évoquer quelque chose.
« Isabelle »
Prénom féminin signifiant belle comme une lionne.
(extraits de "Ni vu ni connu", petit dictionnaire paru aux éditions Edifree)