Michael Palmer

Le poète Michael Palmer est né à New York le 11 mai 1943. Il vit actuellement à San Francisco. 
Il est l’auteur d’une vingtaine de livres dont une quinzaine de poésie. Il a reçu le prix Wallace Stevens en 2006, une des plus importantes récompenses, pour la totalité d’une œuvre. Son influence est très grande aux États-Unis. Il a beaucoup travaillé avec des compositeurs, des chorégraphes et des artistes. Il est également traducteur (français, russe, portugais) 
En France, plusieurs de ses livres ont été traduits dont Sun (aux éditions P.O.L.) et Notes for Echo Lake (aux éditions Spectres Familiers). On pourrait dire que son œuvre explore la nature des relations entre le langage et la perception. Sa poésie, bien que semblant abstraite – puisque partant du langage – est en fait profondément lyrique. Première figure date de 1984 et fait partie d’une trilogie qui comprend justement Notes pour Écho Lake (1981) et Sun (1988). Cette trilogie peut être considérée comme le chef d’œuvre de Palmer et la traduction du volet central manquait donc au lecteur français. 
Michaël Palmer est l’un de nos plus grands poètes au summum de sa puissance. Il parvient à rassembler et à unifier des tendances qui ont divisé les poètes en factions rivales… Dans ces poèmes, il semble qu’on soit emporté aussi aisément que dans un rêve. (Rosemarie Waldrop, New York Times book Review.) 
(Site de l’éditeur)
 
 
bibliographie en anglais (poésie) 
Plan of the City of O, Barn Dreams Press (Boston, Massachusetts), 1971. 
Blake's Newton, Black Sparrow Press (Santa Barbara, California), 1972. 
C's Songs, Sand Dollar Books (Berkeley, California), 1973. 
Six Poems, Black Sparrow Press (Santa Barbara, California), 1973. 
The Circular Gates, Black Sparrow Press (Santa Barbara, California), 1974. 
(Translator, with Geoffrey Young) Vicente Huidobro, Relativity of Spring: 13 Poems, Sand Dollar Books (Berkeley, California), 1976. 
Without Music, Black Sparrow Press (Santa Barbara, California), 1977. 
Alogon, Tuumba Press (Berkeley, California), 1980. 
Notes for Echo Lake, North Point Press (Berkeley, California), 1981. 
(Translator) Alain Tanner and John Berger, Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000, North Atlantic Books (Berkeley, California), 1983. 
First Figure, North Point Press (Berkeley, California), 1984. 
Sun, North Point Press (Berkeley, California), 1988. 
At Passages, New Directions (New York, New York), 1995. 
The Lion Bridge: Selected Poems, 1972-1995, New Directions (New York, New York), 1998. 
The Promises of Glass, New Directions (New York, New York), 2000. 
Codes Appearing: Poems, 1979-1988, New Directions (New York, New York), 2001. Notes for Echo Lake, First Figure, and Sun together in one volume.  
Company of Moths, New Directions (New York, New York), 2005.  Aygi Cycle, Druksel (Ghent, Belgium), 2009 (chapbook with 10 new poems, inspired by the Russian poet Gennadiy Aygi.  
Thread, New Directions (New York, New York), 2011.  
 
 
bibliographie en français 
Notes for Echo Lake, trad. Sydney Lévy, Jean-Jacques Viton, éditions Spectres Familiers, 1992 
Sun, P.O.L., 1996 (fiche du livre et premières pages) 
Première figure, José Corti, 2011 
 
sur le site de l’éditeur José Corti 
fiche Wikipédia très complète (en anglais)