Quiche aux sardines - Quiche con sardinas

Revoici une recette de quiche... Celle-ci est idéale pour une table d´été. En plus très bon marché à réaliser. Et délicieuse...
Otra vez una receta de quiche... Esta es ideal para una cena de verano. Y baratita. Además riquisima...

Ingrédients :
Une pâte brisée du commerce ou maison (ici)
Une boîte de sardines
Un sachet de légumes grillés surgelés (courgettes, tomates, oignons, aubergines)
Poivre, sel.
Une cuillère à café de curry
4 oeufs
10 cl de crème fraîche
Etaler la pâte feuilletée dans un moule à tarte. Cuire à blanc dans un four à 180 degrés durant 15 minutes.
Dans une poêle faire revenir à l´huile d´olive le mélange de légumes. Réserver.
Egoutter les sardines. Enlever la grosse arête centrale. 
Disposer les sardines sur le fond de tarte. Ajouter les légumes.
Battre les oeufs avec crème fraîche, sel, poivre et curry. Mettre sur les sardines.
Enfourner la quiche à 180 degrés pour 45 minutes environ. Servir chaud.
________________________

Ingredientes :

Una masa quebrada del super o casera (aqui)Una lata de sardinasUna bolsita de verduras asadas congeladas (calabacines, tomates, cebollas y berenjenas)Pimienta, salUna cucharadita de curry4 huevos10 cl de nataExtender la masa en un molde para tarta. Cocer en el horno a 180 grados durante 15 minutos.En una sartén dorar las verduras con aceite de oliva. Reservar.Escurrir las sardinas. Quitar la espina gruesa del centro.Disponer las sardinas en la masa cocida. Añadir las verduras.Batir los huevos con la nata, la sal, la pimienta y el curry. Poner encima de las sardinas.Hornear durante 45 minutos a 180 grados. Servir caliente.