Il y a quelques années, Catherine Harding, la femme de Douglas Harding, mais qui était aussi sa traductrice et qui animait les stages avec lui, avait écrit un petit livre ( maintenant épuisé) pour les enfants :
Les explorateurs du vrai monde.
Ce conte racontait l'histoire d'un petit garçon dans un village du sud de la France. Cet enfant, Pierrot, avait un secret : il voyait sa vraie nature, mais personne ne voulait l'écouter et tout le monde le prenait un peu pour un simple d'esprit. Jusqu'au jour où après une belle aventure, Pierrot a pu partager son expérience avec les autres enfants du village, puis avec les enfants de la France et enfin du monde entier.
Dans le livre, on trouve une chanson, la chanson du vrai monde que voici :
La Chanson du Vrai Monde
Vous dites que je suis trop petit
Pour contenir la Lune
Qu 'est-ce que vous en savez ?
Vous n 'êtes pas ici !
Ici, chez moi, c 'est immense,
Ce n 'est jamais fini
Chez moi c 'est grand ouvert
Chez moi c 'est infini.
(Refrain :)
C 'est le Vrai Monde
Celui que tout le monde peut voir
Mais qu 'on oublie de regarder.
Moi, une tête ?
Vous vous trompez !
De tête Ici, pas de trace,
Il n'y a que l'Espace
Et vous pouvez entrer !
Entre mes deux oreilles I
Il n'y a que le monde, c'est clair !
Et quand je mets ma casquette
Elle coiffe l'Univers !
C'est le Vrai Monde
Celui que tout le monde peut voir
Mais qu 'on oublie de regarder.
Je ne suis pas, comme vous le croyez,
Opaque, solide et petit.
Je suis, vous êtes, mais regardez !
Transparent et Infini.
Quand je vais à l'école,
Au-dessus de mon col
Il n'y a que les galaxies !
C'est le Vrai Monde
Celui que tout le monde peut voir
Mais qu 'on oublie de regarder.
Et quand je me tourne vers Toi,
Qui que Tu sois,
Mon visage est pour Toi,
Ton visage est pour moi.
Je suis Toi, Tu es Moi,
Entre ! C'est vaste Chez moi,
Bienvenue à Toi.
Si on regarde bien,
On n 'a pas une tête,
On a un cœur immense,
Et ce cœur est plein de Lumière,
Et cette Lumière nous donne envie d'aimer.
Voici une photo de Catherine Harding au stage d'été en Ardèche, en juillet 2009.