Lost in translation (2003)

Par Littlebigxav

Film de Sofia Coppola

USA, Genre: Comédie

Avec: Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita, Giovanni Ribisi, Anna Faris...

Musique: Kevin Shields

Pour plus de détails voir IMDB

SYNOPSIS: Japon, Tokyo début des annéess 2000 Bob Harris la cinquantaine, acteur américain vient y tourner une publicité pour une marque de Whisky. Il fuit aussi sa femme, qui n'est plus la femme qu'il a épousée il y a 25 ans. Le voici donc dans un palace un paumé dans un pays où il ne maîtrise ni la langue ni son calendrier, sans cesse escorté par 5 personnes dés qu'il sort dans le hall de l'hôtel. Au bar de l'hôtel il rencontre Charlotte une jeune universitaire américaine, qui vit avec un photographe de personnalités, toujours en partance. Elle a accompagné son mari au Japon, s'ennuie dans l'hôtel, et s'interroge sur son avenir professionnel et amoureux. Ces deux êtres seuls dans ce monde hostile vont se rapprocher et recréer un lien.

CRITIQUE: Sujet original, comédie douce-amère, réalisation subtile et impeccable, et interprétation sensible. Très bon film sur deux paumés américains. Sofia Coppola parvient en quelques esquisses et suggesttions à montrer bien des tourments dans les coeurs de ces deux êtres. B.O. rock indépendant pas mal.

La scène d'anthologie: Bob Harris est invité dans une émission de télévision sur un plateau ridiculement petit et avec un animateur au cheveu teints en blond péroxydé et aux gimmicks ahurissants de ringardises.

NOTE: 14/20

L'anecdote: Le tournage à Tokyo s'est fait sans autorisation et en volant les images dans les rues.

Films de Sofia Coppola déja commentés: