Le pays de Pabouche, par la Compagnie Rue de la Lune

Le pays de Pabouche, c’est le rêve de deux sœurs, l’une entendante, l’autre sourde. C’est un pays où l’on parle avec les mains, où chaque chose est désignée selon ses caractéristiques ou selon un alphabet visuel. Deux sœurs, ça a forcément des complicités, des jeux communs, même si l’une est brune, l’autre blonde, même si l’une s’exprime avec la bouche, l’autre avec les mains. Et, peu à peu, cette complicité va se diffuser dans le public. On est étonné de comprendre tel geste, l’arbre, l’oiseau, le bonbon. C’est que le geste accompagne la chose et s’en détache progressivement pour que le nom prenne sa réalité dans notre tête. Deux sœurs, ça se raconte des histoires qui peuvent les emmener loin (et nous avec), dans la forêt, dans l’océan, et le langage des signes est si proche parfois du mime qu’il n’est pas une langue étrangère, mais un moyen de communiquer, comme la parole sonore. Ce spectacle met en jeu l’imagination des personnages et celle des spectateurs jusqu’à la rencontre émouvante, quand, par le miracle de la salle de spectacle, la sœur qui parle avec les mains s’éveille dans un monde où tous s’adressent à elle dans son langage…

avec Ruth Benarroch et Caroline Riou

J'ai vu ce spectacle à la MJC - Centre social de Chilly-Mazarin (91)