Recueillis par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou, ces contes grecs rappellent un peu les contes italiens de Calvino comme nos contes classiques. Ils peuvent en avoir la cruauté, la poésie et la magie. Ainsi, Cendrillon resemble beaucoup à la notre mais est une ode à la piété filiale. Despini est littéralement la Malchance de Calvino. Tous ces contes m'ont beaucoup plu et il m'est difficile d'en trouver mieux ou moins bien, c'était vraiment un régal. Cela m'a rappelé mes emprunts de petite fille, lorsque je dévorais la collection 1000 ans de contes de...La maîtresse d'école : c'est une histoire de maratre qui poursuit sa belle fille de sa méchanceté. Le petit pain au fil rouge : c'est plutôt un problème mère-fille. Le garçon au coeur de lion et la poule noire content les problèmes familiaux lorsqu'une mère prend un amant.