En Inde, les femmes hindoues mariées portent souvent un bindi de poudre rouge sur le front. Quand l'époux meurt, sa veuve casse ses bracelets, ôte le mangalsutra (collier de mariage) et efface le bindi... Ici, ce sont les pleureuses qui s'en chargent. Mais voyez plutôt ce que la publicité en a fait. A la poubelle, la poudre rouge !