Profitons de ce premier mai pour parler d’une coutume : « le brin de muguet »… (Souvenez-vous de ce premier mai-là). Cette symbolique de porte-bonheur dans la France entière revêt pourtant quelques paradoxes au sein de la région du Nord..
Le brin, dans cette contrée lointaine et encore trop méconnue qu’est le Nord, a un tout autre sens que cette traditionnelle tige parfumée du 1er mai ! Le Nord est le Nord, et c’est aussi pour ça qu’on les aime…
(Nota : je ne sais pas pourquoi, mais je sens qu’il va me falloir trouver un traducteur « Ch’ti / Français » pour la suite des évènements…)