Retrum 2 : La nieve negra de Francesc Miralles

Il y a peu, je vous disais que sortirai le 11 mai Retrum 1 de Fransesc Miralles (par ici)... Le second volume qui s'intitule La nieve Negra (La neige noire) sortira en Espagne le 3 mai, le jour de mon anniversaire !!!! Nan mais, c'est pas beau ça ? Mdr ! 

J'ai mis la couverture espagnol. 

Le résumé (traduit par mes soins) : 

Un an après les événements tragiques dans Highgate; Christian et Alexia vivent leur amour par intermittence à cause des disparitions mystérieuses de celle-ci qui se refuse à expliquer ce qui se passe. Pendant ce temps, les quatre pâles - Robert et Lorraine qui suivent fidèlement le clan - voient avec horreur comment leur façon de s'habiller et leurs rites sont imités par beaucoup d'autres jeunes du village.

Pour ne pas avoir obtenu l'amour de Christian, le caméléon Alba, blessée dans son orgueil se convertit en pâle et se met à la tête d'une tribu alternative qui va très vite se heurter violemment avec les Retrum ORIGINAUX.

Après un mois, sans avoir de nouvelles d'Alexia, ses trois amis découvrent dans une discothèque de Barcelone que la mode des pâles s'est convertie en fièvre qui n'a rien à voir avec les objectifs originaux de Retrum : être reconnu par les morts pour recevoir leur sagesse et leur conseil. Le même matin, un SMS énigmatique envoyé depuis Londres les décide à préparer leur escapade à la capitale anglaise, où ils ont une affaire à régler : éclaircir le meurtre prévu dans Highgate et attraper le coupable. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que le principal suspect, Morti, détient dans le port de Londres le temps occulte et attend que la mort s'abbate sur les trois pâles. Pour obtenir son objet il dispose d'une arme puissante : il maintient séquestrée Alexia et a juré de la noyer dans la Tamise dans dans un délai de quatre jours si seulement Chrisitan n'est pas publiquement inculpé par la police du crime de Highgate.

Le cauchemar ne fait que commencer...

J'espère que ma traduction est correcte, cela quelques temps que je n'ai pas pratiqué ce genre d'exercice... 

En attendant, si vous utilisez cette dernière, merci de me créditer dans les sources ! 

Le trailer :