|
PARIS, 26 avr 2011 (AFP) - 26/04/2011 15h36 - De l'écrit à l'écran : plusieurs adaptations de romans figurent dans la sélection officielle du Festival de Cannes, dont le jury accueille cette année la romancière norvégienne Linn Ullmann, fille du cinéaste Ingmar Bergman et de l'actrice Liv Ullmann. Critique littéraire et écrivain, Linn Ullmann a notamment publié en septembre dernier “Je suis un ange venu du nord”, chez Actes Sud. Ses romans sont traduits dans une trentaine de langues. Avec “La piel que habito”, l'Espagnol Pedro Almodovar a transposé un thriller particulièrement noir de Thierry Jonquet, “Mygale” (Gallimard), l'un des premiers romans de ce grand auteur français de polars mort en 2009. La Britannique Lynne Ramsay a elle adapté “We need to talk about Kevin” (Il faut qu'on parle de Kevin), le livre glaçant de l'Américaine Lionel Shriver, paru en France chez Belfond. La romancière raconte l'histoire d'un massacre d'étudiants, qui rappelle la tuerie de Colombine, par la voix de la mère du jeune meurtrier. Le cinéaste danois Nicolas Winding Refn a quant à lui porté à l'écran “Drive” de l'Américain James Sallis, paru chez Rivage. Roman noir par excellence, il conte l'histoire d'un homme, cascadeur le jour, chauffeur pour truands la nuit, dont la double vie bascule lors d'un hold-up sanglant. Sélectionné dans La Quinzaine des réalisateurs, André Téchiné a adapté le roman de Philippe Djian “Impardonnables” (Gallimard), l'histoire d'un écrivain à la recherche de sa fille disparue. Djian avait connu un succès foudroyant en 1986 avec l'adaptation au cinéma de son roman “37°2 le matin” par Jean-Jacques Beineix. Dans la sélection Un Certain Regard, on retrouve “Bonsaï” du Chilien Cristian Jimenez, d'après le titre éponyme de son compatriote Alejandro Zambra (Rivages), dont c'était le premier roman. Et Eric Khoo (Singapour), avec son film d'animation “Tatsumi”, rend un hommage appuyé au mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi. Actes Sud profite par ailleurs du Festival pour sortir un coffret contenant le synopsis et le DVD de la Palme d'or 2009 “Le ruban blanc” de l'Autrichien Michael Haneke. Jeff Domenech, co-auteur du documentaire “Belmondo, Itinéraire”, projeté lors de la soirée spéciale en l'honneur de l'acteur le 17 mai, publie également un livre autobiographique “Belmondo, du rêve à la réalité” (Democratic Books), où il raconte comment est née et s'est épanouie son amitié avec Bébel. Un autre livre, “Annie Girardot. Pour le meilleur et pour le pire !” (éditions Exclusif) retrace le destin de cette grande dame du cinéma trois mois après sa disparition. Le président du Festival Gilles Jacob a également publié en mars “Le Fantôme du Capitaine” (Robert Laffont) dans lequel il adressait une soixantaine de missives fictives à des stars. |
Source : http://www.tv5.org/TV5Site/cinema/afp_article.php?idArticle=110426153439.66w2h5rn.xml