Une BD sur Chopin échappe au pilon

L'affaire fait grand bruit dans la presse polonaise, notamment dans le quotidien Polityka.

Mécontent – pour quelques expressions jugées vulgaires – de la bande dessinée sur Chopin réalisée par une palette de dessinateurs, le ministère des Affaires étrangères, commanditaire de l'ouvrage, a dans un premier temps annoncé la destruction de l'album, qui était destiné à faire la promotion de la Pologne auprès des jeunes allemands. Frédéric Chopin est une icône de la culture de masse, ont répondu les dessinateurs, auteurs de variations inspirées par le grand compositeur. Krzysztof Ostrowski, l'un des auteurs – et accessoirement leader du groupe de rock Cool Kids of Death –, explique que "Chopin ne devait être qu’un prétexte pour raconter une histoire. Moi, je me suis inspiré de l’Année Chopin… [qui célébrait le bicentenaire de la naissance du musicien, en 2010]". Dans la BD, on voit ainsi un Chopin jouant sur un piano à vapeur, composant avec le poète Adam Mickiewicz "une œuvre parfaitement achevée", représenté en mendiant aveugle jouant de l'accordéon dans la rue ou encore se produisant dans une prison. Après une vague de protestations, le ministère a finalement annoncé que les albums déjà imprimés de Chopin New Romantic ne seraient pas mis au pilon. L'éditeur a été invité à effacer l’emblème de la République polonaise qui figure sur les planches et à supprimer toute référence au ministère des Affaires étrangères. La diffusion sera limitée à la seule Pologne.

Vous pouvez télécharger quelques planches de cette BD ici