Galeoto Marzio

Galeoto Marzio de Narni, que, par erreur, Sanudo nomme Galeazzo Narni de Montagnana était un homme savant, facétieux et excessivement gros. On veut que le pape Sixte VI ait été un de ses élèves. Celui-ci avait écrit un livre où il soutenait que vivre selon les préceptes de la raison et de la loi naturelle suffisait à son salut. Accusé pour cela en 1478, il fut conduit place Saint-Marc avec une mitre ou une couronne de papier sur la tête, sur laquelle on avait peint des diables. On lui lut la sentence qui le condamnait à devoir reconnaître ses fautes pour tout ce qu'il avait écrit ou dit contre l'église catholique, à voir brûler son propre livre et à rester en prison pour six mois avec de l'eau et du pain. Alors qu'il traversait la place, comme le raconte Sanudo, il rencontra quelques gentilshommes, parmi lesquels un le montrant du doigt en riant s'exclama: "Quel gros porc!" Galeoto répondit "Mieux vaut un porc gras qu'une mauvaise langue maigre!"Anecdotes historiques vénitiennes" - 1897 -Giuseppe Tassini - Merci à Claude Soret pour ses traductions.