Bas les masques

(read in English) C’est lors de notre séjour de pêche à Belize que cette idée géniale a commencé à germer dans nos cervelets toujours en ébullition. En deux mots en voici la génèse. Vous n’êtes pas sans savoir que dans les pays où les tarpons, bonefish et autres joyeusetés pullulent, le soleil est souvent de la partie et, que pour se protéger de ses rayons virulents, une petite couche huile d’olive, même première pression à froid, est loin d’être suffisante. C’est une des raisons pour laquelle les pêcheurs locaux s’enfilent sur le crâne ces horribles cagoules d’un design préhistorique et effrayant. Claustrophobe comme je le suis, il est hors de question que je me mette pareille saloperie sur la tête. En plus de passer pour un terroriste international, comment voulez-vous draguer efficacement une jeunesse exotique avec pareil accoutrement ? C’est chose impossible, je vous le garantis !

Aujourd’hui, grâce au Mouching, une véritable révolution vestimentaire est en train de voir le jour. Au lieu de porter ces affreux masques anonymes, nous allons bientôt lancer sur le marché ces élégants masques d’allure jeune et dynamique brodés à la main par notre équipe de dentellières du Puy. (elles étaient promises au chômage ; grâce à nous, le sourire éclaire de nouveaux leurs délicats minois.)

La ligne dite « Les sept nains » est déjà en préparation.D’autres suivront. Imaginez un instant la tête que fera le tarpon de 200 livres lorsqu’il découvrera au détour d’un banc de corail le gai visage de Simplet ou de Atchoum. Il y a de fortes chances qu’il ouvrira toute grande sa bouche et éclatera de rire. C’est le moment tant attendu ou le pêcheur fourbe n’aura plus qu’à délicatement accrocher son hameçon dans ladite bouche et le tour sera joué. Rira bien qui rira le dernier !

C’est simple, nous direz-vous. Mais comme toutes les choses simples (pénicilline) il fallait y penser.

It is during our fishing trip in Belize that this outstanding idea begun germinating inside our ever boiling brain.  In two words , here is the genesis. You surely knows that in the countries where tarpon, bonefish and other gorgeous toys, the sun is almost always present with a vengeance and for good protection, our olive oil ( first cold press ) is far from beeing adequate. That’s why local fishermen are wearing these horrible balaclava. Prehistoric and scarry design not to say the least… Claustrophobic like i am,   noway i’ll put these horror over my head. On top of looking like an international terrorist,  » draguer » a young exotic local beauty is virtualy impossible; believe me !

Today, thanks to the MOUCHING a real clothing revolution is born. Instead of wearing these ugly anonymous mask, we are in the process of lauching in the market these elegant masks, young and dynamic, embroided by hand by our lacemakers from Le Puy ( they were enemployed, thank from us, there smile illuminate again their delicate face.)

The ligne called  » 7 dwarfs » is already being almost done. Others will follow. Try , for a moment to imagine the dumbfounded face of a 200 Lbs tarpon discovering in a corner the happy face of DOPEY and GRUMPY. There are chances that the beast will wide open his mouth from laughing and that is exactly the right moment when the cheating fisherman will hook the monster in his gum. That’s it. Easy isn’it ? Well.. like all grand discovery ( penicilin..) one had to think hard !