Taylor Lautner nous donne des détails sur Breaking Dawn

A l'occasion de la diffusion du premier trailer du prochain film Abduction (voir), Taylor Lautner a répondu aux questions du journaliste cinéma de MTV, Josh Horowitz. C'était également l'occasion pour l'acteur de partager ses impressions sur le tournage de Breaking Dawn, Mackenzie Foy (Renesmée), ainsi que son état d'esprit sur la fin de la saga Twilight.
Traduction

Josh : "Y a-t-il des scènes que tu es impatient de tourner ou bien quelles ont été les moments les plus excitants dans cet opus ?"
Taylor : "Ce choix est très difficile parce qu'on a filmé 2 films... Le tournage dure depuis 5 mois et nous avons fait tellement de choses pendant cette période. Dernièrement, nous avons tourné une scène dans le jardin de la maison des Cullen, où Bella est en colère après moi car elle vient tout juste d'apprendre que je me suis imprégné de sa fille... Elle me jette littéralement à l'autre bout du jardin. C'était vraiment drôle de voir Kristen tenter de faire la dure, de faire sa vampire et de m'envoyer balader à travers le jardin et les arbres. C'était drôle !"

Traduction

Josh : "Vers le milieu [du livre] Breaking Dawn, il y a une partie où l'histoire est du point de vue de Jacob. Comment est-ce transposé dans le film ? Te suit-on pendant une période ou non ?"
Taylor : "L'histoire est toujours racontée du point de vue de Bella, sauf par exemple lors de la lune de miel, vous pourrez me voir, moi, en train de penser à ce qu'ils sont en train de faire pendant leur lune de miel... [rire]"
Josh : "Assez embarrassant ! [rires]"
Taylor : "Très embarrassant ! [rires] Lorsque nous étions en train de tourner cette scène, j'ai demandé à Bill Condon 'A quoi suis-je censé penser à cet instant ?'. Et il m'a dit 'tu sais, il suffit de t'imaginer ce qu'ils sont en train de faire au Brésil à cet instant même...'. Ok, bon... [rires]"

Traduction

Josh : "Bien évidemment, les fans ont hâte de te voir avec Mackenzie [Foy]. As-tu déjà tourné avec elle ?"
Taylor : "Oui."
Josh : "Comment cela s'est-il passé ?"
Taylor : "Elle est tellement adorable. C'est la plus mignonne des petites filles. Elle est très intelligente. Il me semble qu'elle a 10 ans et elle est si intelligente et talentueuse. Elle est géniale. Je pense que beaucoup de gens vont être surpris en la voyant."
Josh : "Penses-tu avoir réussi à créer ce lien unique qui est l'une des pièces maîtresses de ce dernier film ?"
Taylor : "Oui, vraiment. Nous sommes proches, c'est une fille géniale. On s'est beaucoup amusé."

Traduction

Josh : "Stephenie Meyer a récemment déclaré qu'il se peut que, peut être, elle explorerait plus en profondeur la relation entre Jacob et Renesmée. Est-ce quelque chose à laquelle tu as pensé ?"
Taylor : "Vraiment ? Première nouvelle pour moi... Vous êtes en direct sur MTV, ici Josh Horowitz ! Que se passe-t-il ?"
Josh : [rires] "Il a besoin d'une pause ! [rires] En as-tu fini avec Jacob ou arrives-tu à t'imaginer revenir si Stephenie avait d'autres choses à raconter ?"
Taylor : "Je ne sais pas... Ce serait intéressant si Stephenie continuait. C'est une chose assez dingue mais... je ne sais pas, ce serait assez fou de l'imaginer."

Traduction

Taylor va-t-il pleurer le dernier jour de tournage de la saga Twilight ?
Taylor : "Je pense que beaucoup d'émotions se bousculeront. Une partie de moi pensera 'je peux être soulagé, j'ai terminé, je peux passer plus de temps avec ma famille et mes amis, faire d'autres trucs...'. Mais l'autre partie pensera 'ça va être tellement bizarre' !"
Josh : "Je parie que tout le monde aura la larme à l'œil..."
Taylor : "Je le crois aussi ! Personne ne veut l'avouer pour le moment, mais je peux te garantir qu'il y aura beaucoup de larmes ! [rires]"