De oeuf ou de twitter … ?

Cet oeuf à l’air bien anodin ? c’est un des nombreux que vous pouvez trouver sur twitter … Et pourtant en Chine, traiter quelqu’un d’oeuf est une insulte assez forte. J’imagine facilement que la présence de l’oeuf sur un profil de nos amis du pays du milieux doit être plutôt désagréable. En Chine, stupide se dit en effet “PenDan” ce qui se traduit à peu près par “juste sorti de l’oeuf”.