Gary Ross & Suzanne Collins répondent aux fans concernant les acteurs de Hunger Games

L'auteur Suzanne Collins et le réalisateur Gary Ross ont tous deux répondu à une interview commune concernant les acteurs déjà castés pour le film The Hunger Games.

L'interview a été traduite en partie par TheHungerGames.fr. Pour la lire en entier c'est par ici (Suzanne y parle notamment de l'écriture du scénario).

EW : Chaque phase du casting est accueillie par des grognements des fans. Comment gérez-vous cela ? Attendiez-vous une telle indignation ?

SC : A chaque fois que vous lisez un livre et que vous vous liez aux personnages, selon moi c'est toujours un choc quand ça part de la page à l'écran et ce n'est pas exactement ce que l'on avait en tête ou ce qu'on imaginait. Donc il y a toujours cette période d'ajustement. Mais je pense que nous sommes assez solides dans nos choix de casting et nous sommes ravis d'avoir casté ces trois jeunes gens dans ces rôles. Rien ne peut éclipser cela.

GR : Je suis vraiment d'accord avec Suzanne. C'est formidable que des gens aient de telles images précises de Katniss, Peeta et Gale et qu'ils y tiennent tellement. Mais Suzanne et moi avons l'avantage d'avoir vu les auditions des ces acteurs pour les rôles et je ne jugerais jamais un rôle ou un acteur que je n'ai pas vu jouer.

SC : Et vous savez que les gens peuvent être outrés, mettons, par la couleur de cheveux d'un acteur ou peut-être quelque chose de physique mais je vous dirais ceci : Si Josh avait été rouge ou s'il avait eu des ailes et avait donné cette audition, j'aurais dit, "Castez-le ! Nous pouvons nous arranger pour les ailes." Il a été vraiment bon. Ce rôle est tellement important et nous devons avoir un garçon qui manie bien le langage. C'est comme celà que Peeta navigue à travers le monde et c'est son talent. Josh était celui qui pouvait donner vie à cela de manière réelle et naturelle.

GR : Je me souviens que Suzanne était en fait dans la salle le jour où Josh est venu auditionner pour la première fois. Après la lecture, on s'est regardés, on n'a pas eu besoin de dire la moindre chose, parce qu'on se disait, "Ouaouh, c'est lui." On est sortis de la salle et on était sûrs de notre choix.
SC : C'est vrai. Nous n'avons rien eu besoin de dire. Et les gens devraient savoir que nous prenons un soin considérable à caster ces personnages. Ce n'est pas arbitraire. C'est de la plus grande importance pour nous. Chacun de ces jeunes a remporté son rôle par vertu des auditions qu'ils ont donné. Ces trois là, c'était notre premier choix.
GR : Nous avons vu Liam et nous avons vu Josh Hutcherson dans les rôles de Gale et Peeta respectivement.
SC : Et puis, nous avons aussi eu le luxe de les voir jouer avec Jen. Donc après, vous avez un tout autre niveau qui est l'alchimie entre les personnages. On peut vous dire qu'il y en a mais vous allez devoir le constater vous-mêmes.
EW : Certains lecteurs ont exprimé une vraie frustration sur le fait que des acteurs blancs ont été castés dans les rôles de Katniss et Gale, qui étaient clairement décrits comme métisses dans le livre. Comprenez-vous ou partagez-vous cette réaction, Suzanne ?
SC : Il n'était pas prévu qu'ils soient métisses. C'est une période où des centaines d'années ont passé depuis maintenant. Il y a eu des tas de mélanges ethniques. Mais je pense que je les décris comme ayant des cheveux sombres, des yeux verts et une peau couleur olive. Vous savez, nous avons des coiffeurs et des maquilleurs. Mais ensuite, il y a certains personnages dans le livre qui sont décrits plus spécifiquement.
GR : Thresh et Rue.
SC : Ils sont Afro-Américains.
EW : Donc est-ce que ces rôles reviendront à des acteurs noirs ?
GR : Thresh et Rue seront Afro-Américains. C'est une culture multi-raciale et le film reflètera cela. Mais je pense que Suzanne ne voyait pas une ethnie particulière chez Gale et Katniss quand elle a écrit les livres et c'est quelque chose dont nous avons beaucoup parlé. Elle était très spécifique sur les qualités que ces personnages avaient et sur leur identité. Après avoir vu Josh, Liam et Jen jouer ces rôles, c'est la chose la plus importante. Ce sont vraiment les personnages pour nous.
EW : Suzanne, savez-vous combien de temps vous allez passer sur le tournage cet été ?
GR : Beaucoup ! [Rires] Oh Suzanne, tu prévois de répondre à cela ?
SC : Vous voyez, il me revoit maintenant. Je pense que je vais jongler entre le tournage et la maison durant la production. Je veux clairement être présente dans les phases amont pour les acteurs, si quelqu'un a des questions sur son personnage. Parfois pour le scénariste, le jour où le tournage commence, il n'y a pas grand chose à faire, seulement traîner vers les équipes et manger. Mais il y a des séquences où je dois être là pour les voir tournées.
EW : Quelles séquences attendez-vous avec le plus d'impatience ?
SC : Je dois voir l'incendie. Je dois voir le bain de sang à la Cornucopia. Je dois voir la mort de Rue. Il y a quelques scènes dans la grotte avec Peeta et Katniss. Maintenant, je vais toutes les passer en revue et je vais choisir chaque scène. Tout est un peu trop excitant pour rater ça.

source