L'arbre rouge - TAN SHAUN - Gallimard jeunesse

L'arbre rouge ( The red tree)
Shaun Tan
Traducteur Anne Krief
Gallimard jeunesse - 10/2010 - 32 pages - à partir de 8 ans - 13,90euros
Voici un des plus beaux albums qui ait été publié ces dix dernières années en littérature de jeunesse. Il est le fruit du travail d’un illustrateur australien de génie Shaun Tan sur le pouvoir d’évocation des images. Traduit pour la première fois en 2003 par les éditions de La compagnie créative, il a marqué tous les lecteurs qui l’ont eu entre les mains. Non seulement grâce à sa qualité graphique, mais aussi par le choix des thèmes traités. L’histoire nous parle d’une petite fille aux prises avec des sentiments négatifs peu traités dans les albums pour enfant, la solitude et la dépression. L’auteur nous livre des illustrations tellement fortes et pertinentes qu’elles vont au-delà du langage verbal, nous faisant tomber dans cette zone où l’on se trouve quand les mots ne suffisent plus. A la fin un arbre rouge vient symboliser l’espoir et le renouveau. Et vous savez que vous avez entre les mains un chef-d’œuvre.
Shaun Tan est l'auteur du sublimissime Là où vont nos pères chez Dargaud, et comme le dit si bien Fred, il y a un film d'animation qui se prépare, et Houlala! Ca va envoyer du bois.