Chanson " Salou kalbi" de Om Kelthoum interprété par Abdelkarim Belkassem

Publié le 06 avril 2011 par Bakrim76

 Om Kelthoum était une  chanteuse qui n'acceptait pas n'importe quelle chanson pour apparaître sur scène . C' était une artiste très douée dans les choix de ses chants . Soit par rapport à un sujet poétique ou pour une  musique .

  La voix unique et forte d' Om Kelthoum et ses vibrations faciles, naturelles , la faisait devenir une privilégiée de grands compositeurs de son temps .

  Rayad Assanbatia beaucoup regretté la disparition  d'Om Kelthoum et il  disait que c'est une grande perte pour la chanson orientale . Il y avait un vide avant Om Kelthoum et après elle . Son temps est une partie en or de l'hisoire de l'art musical oriental .

  La facilité du chant chez Om Kelthoum était du à une grande expérience dans le chant du Saint Coran et de son écriture arabe littéraire . La lecture du Coran est l'une des grande école qui a permis à Om Kelthoum de bien chanter " Alkassida " ," La poésie arabe littéraire " .

  L' une des merveilles , c'est la chanson " Salou Kalbi " . Une des grandes chansons littéraires du temps de la bonne écriture .

   La Kassida   a une forme respectée pour que le poète donne l'allure des grands dans le domaine .

   Le poème commence toujours avec une traduction d'amour avant de parler d'autres sujets poétiques . Le poète voit son histoire d'amour d' un oeil original , comme c'est le cas dans cette chanson .

     " Demander à mon coeur ,

Le jour qu'il a oublié l'amour .

   Et a pris la décision

De ne plus jamais y revenir !!!

   Peut-être qu' il a ses raisons !!!

   Parce qu'il a été déçu de la beauté .

   ----------------------------------------------------------

   Par raison , pose les questions ,

 Dans les moments difficiles ,

A celui qui a de la sagesse .

   Mais , est ce que la beauté et son amour , 

Ont raison de  laisser  mon coeur sage ?

   -------------------------------------------------------------

   Et quand , je pose la question à mon coeur

 Sur son histoire d'amour .

   J'aurai que les larmes

Et le regret comme réponse ." 

   Je vous interpréte cette chanson dans la vidéo d'aujourd'hui .

   Je vous souhaite bon  spectacle et bonne écoute .

Abdelkarim Belkassem
Rouen, France-Safi, Maroc