Short girls de Bich Minh Nguyen

10 choses à dire sur Short girls, le roman de l’Américaine Bich Minh Nguyen:
1 - Jolie couverture !
2 - Edité en 2009 aux Etats-Unis (pas encore de traduction française)
3 - Récit à deux voix, celle de Van et de Linny Luong, deux sœurs au caractère et trajectoire diamétralement opposés
4 - Short girls rappelle par certains côtés Brick Lane de Monica Ali
5 - Les thèmes principaux: la famille, la communauté vietnamienne du Michigan, l’immigration, l'identité culturelle, les relations amoureuses
6 - Mon chouchou: Mr Luong, ses inventions pour personnes de petite taille et sa vision de l'Amérique
7 - Mes 'bêtes noires': Miles, le mari narcissique de Van et Gary, le petit ami de Linny (auteur du très cruel “We all have our arrangements. My dad’s got his porn. I’ve got you.”)
8 - Une histoire (pas du tout fifille) de deux petites femmes dans un monde de grands
9 - 292 pages de plaisir égoïste
10 - Une bien belle découverte que je dois aux libraires de Daunt Books d'Holland Park (j'ai d'ailleurs maintenant beaucoup de mal à passer à autre chose...)
La note de L'Ogresse: